Prononcer "La Houélyasso", "La Houélyasse"...
Mais on peut aussi imaginer une autre piste : une mauvaise coupure sur "l’aoelhassa", avec la racine aoelha/brebis. Le suffixe -assa sur aoelha, pour désigner un lieu semble cependant moins probable.