Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Picaper

Picaper

Nom originaire de Gan en Béarn. Rare.

Vincent P.

 
Variante(s) graphique(s) :

Picapé

Béarnais.

Piquepé

Sous cette orthographe, plutôt de Gascogne toulousaine ou Nord-Comminges.

Picopé

Même implantation que Piquepé.


  En graphie alibertine :

Picapè

pica (du verbe "picar") + pe ; mais que veut dire ici "pè", et que veut dire l’ensemble ?

Fait penser à Cauhapè qui a la même construction.

pè / pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de lieu pour désigner le bas (ou même le commencement ?) d’un élément du paysage.

picar / couper

Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"

Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").


 

Grans de sau

  • 1. Picapè sans "r", 13 octobre 2014, 21:49, par Tederic Merger

    Le "r" final de la variante Picaper me semble non justifié.
    Je ne vois pas ici la présence du nom personnel Per.

  • 2. Picapè, 14 octobre 2014, 17:04, par Lo Pèir

    Palay per "picapè" o "pique-pè", adjectiu e substantiu, que’ns dit : "le pied bot" (tanben pè-pic).

  • 3. Picapè- avec r, 14 octobre 2014, 23:34, par Joan-Pèir

    Si l’on va jusqu’au bout de la définition de Palay il ajoute : N.de p. "Picaper" .



Partager
Amics Webmèstes, insérez Picapè dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP