Picaper

Nom originaire de Gan en Béarn. Rare.

Vincent P.

Variante(s) graphique(s) :

Picapé

Béarnais.

Piquepé

Sous cette orthographe, plutôt de Gascogne toulousaine ou Nord-Comminges.

Picopé

Même implantation que Piquepé.

En graphie alibertine :

Picapè

pica (du verbe "picar") + pe ; mais que veut dire ici "pè", et que veut dire l’ensemble ?

Fait penser à Cauhapè qui a la même construction.

pè / pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de lieu pour désigner le bas (ou même le commencement ?) d’un élément du paysage.

picar / couper

Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"

Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").

Grans de sau

1. Picapè sans "r", 13 octobre 2014, 21:49, par Tederic Merger

Le "r" final de la variante Picaper me semble non justifié.
Je ne vois pas ici la présence du nom personnel Per.
2. Picapè, 14 octobre 2014, 17:04, par Lo Pèir

Palay per "picapè" o "pique-pè", adjectiu e substantiu, que’ns dit : "le pied bot" (tanben pè-pic).
3. Picapè- avec r, 14 octobre 2014, 23:34, par Joan-Pèir

Si l’on va jusqu’au bout de la définition de Palay il ajoute : N.de p. "Picaper" .

Amics Webmèstes, insérez Picapè dans votre site !