Bareigts

La terminaison "eigt" fait béarnais, mais la localisation du nom n’est pas béarnaise.
Faux nom béarnais, basque déguisé ?
Dans ce cas, le "v" initial n’est pas justifié puisque ce ne serait pas occitan...


 
Variante(s) graphique(s) :

Bareits

Présent autour du Pays basque.
IGN : BAREITS [BISCARROSSE - 40]
Des lieux "La Maubareit" et "Maubareyt" existent en Comminges, donc en Gascogne.
Selon Claude Larronde, "Guéret, terre en jachère : BARET de barèt, barèyt".
J.Tosti, sur son site des noms, va dans le même sens, au sujet du nom "Barets" : "Nom de famille gascon porté notamment dans les Landes. Tout comme Bareit et Bareits, c’est un toponyme avec le sens de terre en friche (occitan "varèit")".
On aimerait trouver plus d’attestations et de preuves.


  en graphie alibertine :

Vareit

varèit, garèit / terre labourée, jachère, guéret

Lespy :
Multidiccionari francés-occitan

« BAREYT, BARET terre bêchée ou labourée. »

Diccionari tot en gascon :
« (latin vervactum) terren non cotivat ; tèrra en repaus ; tèrra palavirada o bojada (laurada) »
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !