Geneanet atteste "MATHIU OR MATHIEU 1660 1660 Barinque Pyrénées Atlantiques", ce qui fait penser que ce nom qu’on trouve un peu partout en France, est aussi autochtone en Gascogne.
Ce nom (à la gasconne) se retrouve aussi dans beaucoup de toponymes gascons répertoriés par l’IGN :
MATIOU [BAZORDAN - 65]
EN MATIOU [MAUVEZIN - 31]
et ses dérivés :
MATIOUAT [MONT-D’ASTARAC - 32]
LA MATIOUETTE [RAZIMET - 47]
MATIOUIC [SAINT-GIRONS-EN-MARENSIN - 40] ("ic" pouvant être en Gascogne la marque d’un diminutif)
etc.