Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Castets
Variante(s) graphique(s) :
Castet
Castex
Casteigt
Castetz
La graphie "Castetz" est attestée anciennement, surtout en Bazadais ou Réolais (mais Geneanet donne une attestation à Escot, en Béarn), mais semble se raréfier de nos jours.
Casteigts
Sous cette orthographe, ce patronyme gascon est attesté en Soule, à Ordiarp.
Casteig
En graphie alibertine :
(lo) Castèth, (los) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle castèths : les graphies utilisées (Castex, Castets...) sont ambigues.
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain |
Lòcs damb "(lo) Castèth, (los) Castèths" :
-
(Plassac)
Castets
Ce lieu-dit, de la commune de Plassac, en Blayais, donc en zone oïlisée, est néanmoins (...) -
(Nérac)
Rue Castets
Carreròt Castèth
Dans le vieux Nérac. Difficile de savoir si c’était à l’origine un carreròt deu Castèth (rue du (...) -
(Langoiran)
Le Pied du Château
Lo Pè dau Castèth / Lou Pè dàw Castèth
Il semble évident que les lieux devaient être connus sous un vocable gascon, traduit mot pour mot (...) -
(Donzac)
Tarrey de Castet
Lo Tarrèir dau Castèth / Lou Tarreÿ dàu Castèth
Donzac - Saint Germain de Grave - Tarrey de Castet Acò sembla una dependéncia dau castèth (...)
Punts damb "(lo) Castèth, (los) Castèths" :
-
Castex / Castèth
Il s’agit du Castex ariégeois vu depuis Méras. (...) -
Taurignan-Castet
Wikipedia : « Ses habitants sont appelés les (...) -
Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth
Communauté de communes du Pays d’Auros
0 | 3 | 6
| Tout afficher
Amics Webmèstes, insérez (lo) Castèth, (los) Castèths dans votre site !
Grans de sau
1. 16 septembre 2006, 22:28, par Jacques Castets
J’ai lu dans un livre sur les patronymes gascons (dont j’ai oublié l’auteur) que Castets est à l’origine un "sobriquets" donné aux serviteurs des châtelains au moyen-âge. C’est aussi très répandu dans les Landes et les PA.
2. 21 janvier 2013, 13:21, par Castèths !
Que’m doumandi se "Casteigts" ne seré pas un arrebat dou prounounciar de les parts d’Ortès : "Castètch". Mèma Castex, qu’èi troubat tabé en Coumenge dab, haut ou baix, lou medix prounounciar qu’ala hora.
3. 21 janvier 2013, 17:41, par Vincent P.
Geneanet montre que le patronyme Casteigts a atterri en Soule via un mariage à Oloron avec une famille du même nom, originaire de Ramous près d’Orthez.
Le patronyme connaît alors des hésitations graphiques : Casteigts, Casteix, Casteig.
Il faut se demander si le s est bien un pluriel et non pas une graphie aberrante pour bien rendre la prononciation.