Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Caillava

Caillava


 
Variante(s) graphique(s) :

Caillaba

Cailhava

Cailleba

En bas Adour.

Caillebar

Caillebart

D’après Geneanet, c’est parfois une variante de Caillebar. Le "t" final serait alors erroné, sinon ça change tout...

Cailhebar

Très localisé à Came, d’après Geneanet.


  En graphie alibertine :

(lo) Calhavar

Escotatz calhavar.mp3 !

Prononcer "(Lou) Calyawà"...

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse


 

Lòcs damb "(lo) Calhavar" :

  • (Leyritz-Moncassin) Caillabat

    11 janvier

  • (Sérignac) Caillavat

    12 novembre 2020

  • (Buzet-sur-Baïse) vignes du Caillaua

    7 novembre 2020, par Tederic Merger

    Cad. napo. E2 (près de Gache)

  • (Gensac) Caillevat

    15 août 2020

0 | 4 | 8 | 12 | Tout afficher

Partager
Amics Webmèstes, insérez (lo) Calhavar dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP