Arbres de Gascogne

Mots

  • castanha / châtaigne
    25 mai 2009
    Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne pas prononcer le "r" (...)
  • casso, casse, cassi / chêne
    8 décembre 2009
    cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant (...)
  • bedoth / bouleau
    21 février 2010
    Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue gauloise : betua "betula (...)
  • aulan, averan / noisette
    29 avril 2005
    variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille "Laulan" (la (...)
  • sorbèr, sorbèir / sorbier
    29 avril 2005
    Prononcer respectivement "sourbè", "sourbèï". sorbèr en gascon central et méridional. Un sorbet (...)
  • hrèisho / frêne
    7 juin 2011
    Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure devant le "r" ne (...)
  • vèrn / vergne, aulne
    29 avril 2005
    Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, vernhet, vernheda = (...)
  • tausin / chêne tauzin
    29 avril 2005
    variante : taudintaudin = tauzin chêne tauzin. dérivés : tausiar (prononcer "tawzia"), taudinar, (...)
  • higa / figue
    29 avril 2005
    Dérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
  • aubar / saule blanc
    9 mai 2011
    Prononcer "awbà". aubier en français régional. Selon le dictionnaire de Yolande Vidal, "ses (...)
  • sauç / saule
    29 avril 2005
    saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de (...)
  • pin, pinh / pin
    25 décembre 2011
    Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (...)
  • vimi, vime, vimo / osier
    29 avril 2005
    Prononcer "bimi" avec l’accent tonique sur bi. variante : vime JF Laterrade donne aussi ausar (...)
  • bèç / bouleau
    21 février 2010
    En gascon, "bouleau" se dit aussi bedoth. "bèç" est-il plus languedocien ? dérivé : beceda (...)
  • nòga / noix
    29 avril 2005
    Prononcer entre "nogue" et "nogo". variantes : notz (prononcer "nouts"), nòda (prononcer "nòdo") (...)
  • aliguèir / alisier
    29 avril 2005
    Prononcer "aliguèy". Pour l’alisier torminal, Gilles Granereau donne l’explication suivante : "en (...)
  • carpe, carpo / charme
    28 juillet 2009
    variante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") dérivé probable : carpiar (...)
  • aseròu / érable
    29 avril 2005
    Nombreuses variantes : asiròu, auseròu, auserau... L’occitan a gardé, plus visible qu’en français, (...)
  • avet, aveth / sapin pectiné
    29 avril 2005
    "abies pectinata" "Essence de l’étage montagnard (600 à 1600 m), souvent associé aux Hêtres. Très (...)
  • abidèir / micocoulier
    29 avril 2005
    Prononcer "abidèÿ". [JF Laterrade] Hauteur : 8 à 12 m. Arbre d’ombrage qui résiste bien au vent et (...)
  • sauçara / saule
    29 avril 2005
    Sauçara (prononcer "saoussare"). "Ne l’èi pas sonque entenut a Aire e a l’entorn, meilèu costat (...)
  • saliga / saule
    28 août 2008
    Prononcer entre "saligue" et "saligo". En Tursan, Armanhac. saligar (prononcer "saligà") : (...)

Documents

Lou Higuè (Lo Higuèr)

Lou Higuè (Lo Higuèr)
Poésie d’Isidore Salles figurant dans "Langue et chansons en pays de Gascogne" d’Hubert DUTECH, (...)

Articles


 

Sommaire Noms & Lòcs

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré, vous pourrez vous connecter à l'espace privé du site, ou souillarde, pour proposer du contenu...

Vous serez également inscrit(e), dans un délai de quelques jours, à la Letr@ dou dimenge, par le groupe Google Gascogne, pour recevoir les nouveautés du site.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.