Médoc
Medòc.
Pour le gentilé, écrivons médoquin, médoquine selon la tradition !
En gascon : medoquin, medoquina (à prononcer "médouquïn", "médouquïne").
Les dix toponymes les plus fréquents pour ce pays (25/10/21) dans la base de Gasconha.com, écrits en norme alibertine :
(lo) Barralh 62
Lahont + La Hont 34
(lo) Pei 32
(la) Bòria 28
(la) Graveta 27
(lo) Plantèir 26
(lo) Maine 24
(lo) Treitin + (la) Treitina 24
La Palud 24
(lo) Bordiu 23
Mots
-
afreidolit / frileux 24 août 2006(medoquin) -
treut, treuts / pré naturel ouvert 16 juillet 2007Prononcer "tréwt". Se dit en Médoc. treuts ("tréwts") existerait aussi. -
olhar ? / ouiller 16 mai 2009refaire le niveau d’une barrique de vin ouillette = entonnoir (français régional du (...) -
landescòt / habitant des landes 9 mai 2015Mot plutôt medoquin ou nord-gascon. -
baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire 23 mai 2018Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...) -
gartiu / cour d'étable, étable 12 février 2019Palay : « gartiu (Méd.) sm. Cour d’étable. » TdF : « GARDIEU, GARTIEU s. s. m. (g.), s. m. Lieu où (...)
Noms normats
-
Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant à "chétif" (...) -
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat deu Lengonés... Nom (...) -
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
Punts geografics
-
Arcins
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Arsac
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Avensan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Bégadan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Blaignan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Blanquefort
Nouvelle adresse de ce point géographique (...)
Articles
-
| 1
18 novembre 2008"des vieux briscards" en médocain Sébastien BOURA
Bonjour, je cherche la traduction en patois médocain de (...)
-
| 1
24 juillet 2008Brach. Camping La Pignada Vincent.P
Dans le Médoc également, on féminise pignada.
[Vincent.P] (...) -
14 novembre 2006Medòc Valérie Dubourg
Un petit bonjour à tous ceux qui aiment le Médoc, et pour (...)
-
30 octobre 2005les redougues Valérie
J’ai vu sur un panneau "les redougues" et il paraît que (...)
-
| 1
30 avril 2005bénaise, benèze, bénèse... Marie-Josée
Je suis médocaine, les femmes, autrefois à la campagne (...)