Médoc
Medòc.
Pour le gentilé, écrivons médoquin, médoquine selon la tradition !
En gascon : medoquin, medoquina (à prononcer "médouquïn", "médouquïne").
Les dix toponymes les plus fréquents pour ce pays (25/10/21) dans la base de Gasconha.com, écrits en norme alibertine :
(lo) Barralh 62
Lahont + La Hont 34
(lo) Pei 32
(la) Bòria 28
(la) Graveta 27
(lo) Plantèir 26
(lo) Maine 24
(lo) Treitin + (la) Treitina 24
La Palud 24
(lo) Bordiu 23
Mots
-
afreidolit / frileux 24 août 2006(medoquin) -
treut, treuts / pré naturel ouvert 16 juillet 2007Prononcer "tréwt". Se dit en Médoc. treuts ("tréwts") existerait aussi. -
olhar ? / ouiller 16 mai 2009refaire le niveau d’une barrique de vin ouillette = entonnoir (français régional du (...) -
landescòt / habitant des landes 9 mai 2015Mot plutôt medoquin ou nord-gascon. -
baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire 23 mai 2018Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...) -
gartiu / cour d'étable, étable 12 février 2019Palay : « gartiu (Méd.) sm. Cour d’étable. » TdF : « GARDIEU, GARTIEU s. s. m. (g.), s. m. Lieu où (...)
Noms normats
-
Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant à "chétif" (...) -
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat deu Lengonés... Nom (...) -
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
Punts geografics
-
Arcins
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Arsac
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Avensan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Bégadan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Blaignan
Nouvelle adresse de ce point géographique (...) -
Blanquefort
Nouvelle adresse de ce point géographique (...)
Articles
-
3 marsEsvolichadas [Dernier jour pour voter aujourd’hui !]
Bonjour, Pourrions-nous tous voter pour le projet de (...)
-
8 février 2022Presqu’îles de Yan Lespoux (Editeur Agullo)
Dans la série intéressons-nous à la littérature qui traite (...)
-
| 2 | Lo camin de hèr dau Medòc
8 janvier 2022La Voie ferrée du Médoc Un privilègi ignorat
Radio Pais · Regaspro : Lo Trin en Medòc
Le mousquetaire (...) -
22 octobre 2021Les "Chroniques médoquines (2018-2020)" de Christian Coulon Dont une sur l’emploi des "locaux" dans la vigne...
Elles sont parues récemment aux éditions Confluences. (...)
-
| 10 | L’intervencion de ReGasPròs a la Canau
22 septembre 2021Dissabte 9 d’octobre a la Canau : 5au Amassada de Gasconha !
Après Samatan, Labastide-Cézéracq, Samatan, Saint Sever, (...)
-
| 1
14 octobre 2019L’assemblade médocaine ou médoquine La Fête du nouveau Parc naturel régional (PNR) du Médoc
C’était samedi 12 octobre 2019. Un succès d’affluence, (...)
-
| 7
11 septembre 2019Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc
Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre (...)
-
19 avril 2019Elles·Ils ont choisi le Médoc Venus d’ailleurs, ils participeront, ou pas, à la Gascogne de demain.
A partir des toponymes Herreyre, je me demandais s’il y (...)
-
4 avril 2019Cantan en òc a la Canau (Lacanau)
"Lacanòc", atelier occitan, ne fait pas que chanter - (...)
-
| 18
2 février 2019"Les oubliés du Médoc"
Vincent l’a soumise au tout nouveau "Comité de rédaction (...)
-
| 1
14 juin 2017Acos enit ! Phrases en gascon du Médoc, tirées de "Contes médocains" de Gabrielle Saintout (1944)
La langue rapportée par l’auteur me semble du medoquin (...)
-
| 15
8 mars 2016Glossaire gascon ancien du Médoc commenté
Source : MONESTIER Jean, 1975. ― Florilège des poètes (...)
-
| 6
7 septembre 2014La réalité ethnique du Bas-Médoc à l’époque moderne : Ordonnac Vincent P.
La toponymie du Médoc est viscéralement gasconne, et se (...)
-
| 5
25 février 2012La langue du Médoc : une variante de l’occitan gascon
Comme les autres parlers occitans de Gironde, le (...)
-
| 21
16 novembre 2011Pas de particularisme médocain ? Vincent.P
"C’est frappant de constater que dans le Médoc, il n’y a (...)
-
| 1
20 octobre 2011Nom de notre nouvelle maison sur Prignac (Médoc) ? Modestine
Votre conseil pour donner un nom à notre nouvelle maison (...)
-
| 4
23 août 2011Le naufrage des portugais sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz et d’Arcachon (1627) Dominique
Je me permets de mettre un petit grain bibliographique (...)
-
| 1
1er juillet 2011Une chapelle très landaise à Longarisse (Lacanau-Médoc) Tederic M.
www.sudouest.fr/2010/11/20/longarisse-au-coeur-d-un-nouv (...)
-
| 9
7 juin 2011Banda Pays Médoc Lous Vinherouns
Extrait de "Sud-ouest" (27/02/07) : "Leur principal (...)
-
21 janvier 2011[G(V)asconha doman] Du sud-gascon à Cussac en Médoc et Miramont de Guyenne ? Que valeré mei adaptà’s au locau !
-
| 1
22 juillet 2010Le "TZ" medoquin lo gran stef
[gran de sau sur la page La langue du Médoc]
Et oui, (...) -
| 1
16 mai 2010Le Médoc à tort et à travers "C’est lui qui le dit" Vincent.P
www.lemague.net
"Il y a un caractère médocain, oui, (...) -
| 5
12 mai 2010Traduction de "la ferme des veaux" en "medoquin" ? Magaly
Bonjour,
Avec mon conjoint nous sommes en train de (...) -
| 6
6 mai 2010Libardac et Cague lèbre Nathalie E
Bonjour,
j’aurai aimé connaître la signification de (...) -
| 1
18 novembre 2008"des vieux briscards" en médocain Sébastien BOURA
Bonjour, je cherche la traduction en patois médocain de (...)
-
| 1
24 juillet 2008Brach. Camping La Pignada Vincent.P
Dans le Médoc également, on féminise pignada.
[Vincent.P] (...) -
14 novembre 2006Medòc Valérie Dubourg
Un petit bonjour à tous ceux qui aiment le Médoc, et pour (...)
-
30 octobre 2005les redougues Valérie
J’ai vu sur un panneau "les redougues" et il paraît que (...)
-
| 1
30 avril 2005bénaise, benèze, bénèse... Marie-Josée
Je suis médocaine, les femmes, autrefois à la campagne (...)