Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Mézin

- Tederic Merger


 

Lagraula / L'Agraular / L'Agraoulà

en graphie alibertine :

Lagraular + (l')Agraular
Origine du nom : "L’Agraular", variante de "L’Agreular".

agreu, agreule / houx commun

Prononcer entre "agréou" et "agrew".

Peut atteindre 15 à 20 m de haut et plus de 200 ans. Fruits toxiques (purgatifs, nausées, vomissements). Utilisé en pharmacologie (cœur, fièvre, bronchite…). On extrait la glu de l’écorce. [Gilles Granereau]

Variantes ou dérivés :
agriu : grand houx [JF Laterrade]
agreule : houx
agreulon : petit houx
agreular (prononcer "agréoulà") ou agraular (prononcer "agraoulà") : lòc plantat d’agreule

Autre forme :
grehle, agrehle [Gaby]


Les noms de lieu commençant par "L’A" sont propices aux mauvaises coupures* :
Pour celui-ci, www.ruesdemaville.com donne "La Graula" ! Qui sait si le "a" final n’incite pas aussi à féminiser ?
Mais l’erreur vient de loin : Cassini écrivait "La Graula".
Sur ce coup, le cadastre napoléonien persiste dans l’erreur.
FANTOIR : BOIS DE LA GRAULAT (double erreur avec le t final !)
L’IGN, suivi par Google, en collant l’article ("Lagraula"), masque l’erreur plutôt qu’il la rectifie.

La signification du nom, lieu planté de houx, suggère un environnement jadis plus forestier que maintenant.

* Il faudrait même plutôt chercher les cas où la coupure est bien transcrite.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document