Gasconha.com - Peyruc

mercredi 7 octobre 2015, par Tederic Merger

| 1

Albret néracais

Grand Armagnac

Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

47170

Poudenas

Peyruc / Peiruc / Peÿruc

En "alibertin" :

Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)

Pèir, Pèr Pèira / Peÿ / Pierre

Escotatz peir.wav !

Prenom Pèir/Peÿ

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

La maison : une ruine isolée dans un environnement plutôt forestier, près d’Arbussan ; ça semble irrémédiable ; on voit encore des restes de raccordement électrique...
Elle n’est pas de type vascon.

Le nom Peiruc peut s’interpréter de deux manières :
le prénom Pèir/Peÿ (Pierre) + suffixe -uc
le mot pèira (peÿro) + suffixe -uc
On trouve, pas loin de ce Peyruc, un lieu "Le Saussuc", qui ne peut être qu’un lieu planté de saules, et montre que le suffixe -uc peut s’accoler à un élément de l’environnement naturel.

Noms de lieu identiques ou de la même famille :
IGN :
Peyruc, 81230 Lacaune (ce qui confirme que "Peiruc" n’est pas exclusivement gascon - Geneanet et Geopatronyme le montrent aussi pour les noms de famille)
Peyruc, 47170 Andiran (Albret)
Peyruc, 47310 Aubiac (Agenais gascon)
Peyruc, 31420 Aulon (Comminges)
le Peyrucat, 32260 Lamaguère

Cassini et Etat major : Peyruc à Baudiets (commune de Rimbez et Baudiets)