Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Bidalet
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Armagnac & Adour
40190

Le Frêche

jeudi 1er octobre 2015

Bidalet / Vidalet / Bidalét

En "alibertin" :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw".
Le tricholome équestre est bien sûr un champignon.

Autre sens : clématite

Vidau prenom mascle

Du latin Vitalis.
Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr !
Forme languedocienne : Vidal

Vidalet
Prononcer "Bidalét"

border=0


Un exemple de francisation, qui n’est pas méchante, mais qui reste dommageable : la maison Bidalet est désormais "La Maison du Bonheur".

C’est possible mais la démarche consistant à débaptiser un nom gascon n’est-elle pas symptomatique de l’absence de transmission identitaire ?

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Le Frêche :

  • (Le Frêche) Le Blanc

    14 janvier 2019, par Vincent P.


    Le Blanc
    J’ai peur qu’il soit trop tard pour cette maison, elle est abandonnée, et probablement (...)

    Lo Blanc

  • (Le Frêche) Lapleytéjade

    14 janvier 2019, par Vincent P.


    Lapleytéjade
    "La plaidée", ainsi qu’il a pu en être discuté ailleurs. Pleytejat La maison, quant à elle, est (...)

    (lo) Pleitejat, (la) Pleitejada
    Prononcer "(lou) Pleÿtejatt, (la) Pleÿtejade"...

Tous les Lòcs de Le Frêche

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP