Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Louspeyrous
    • Albret néracais
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane
47170

Sainte-Maure-de-Peyriac

lundi 28 septembre 2015

| 4

Louspeyrous / Los Peirós / Lous Peÿrous

En "alibertin" :

Los Peirós
Prononcer "Lous Peÿrous"


Le nom : mot à mot, "Les Pierreux"...
J’ai une petite hésitation : est-ce que ce ne pourrait pas être "Los Peirons" ?
Il y a un autre "Lous Peyrous" à Lupiac.
"Los Peyros" est mentionné dans les Comptes consulaires de Montréal en Condomois (1458-1498).

L’usage du nom :
C’est bien que la forme d’oc soit restée. D’un autre côté, son usage en français amène à des constructions du type "la maison de Lous Peyrous" qui fossilisent le nom : quelqu’un qui connait le gascon et parle français pourrait dire ""la maison des Peyrous", préservant ainsi un caractère vivant au mot "peyrous"... vous me suivez ?

Ce qui est spectaculaire, c’est la maison forte. On voit la trace de fenêtres gothiques.
Elle se voit de loin, puisqu’elle est haute et qu’elle est déjà sur un tuc. C’était sans doute le but d’une maison à fonction en partie guerrière : voir loin, et peut-être être vu de loin ?

JPEG - 229.7 ko
Sainte Maure de Peyriac - Lous Peyrous : l’église
prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Sainte-Maure-de-Peyriac :

  • (Sainte-Maure-de-Peyriac) Gajo

    11 juillet 2018, par Tederic Merger


    Gajo
    Parfois écrit "Gajau", donc c’est Gajòu !

    Gajòu
    Prononcer "Gajòw". Toponymes qui pourraient être apparentés, sachant que Gajòu (...)

  • (Sainte-Maure-de-Peyriac) Le Brana
    Lo Branar / Lou Branà

    7 décembre 2015, par Tederic Merger


    Le Brana
    On dirait presque une école. L’appellation "Le Brana" atteste une végétation landaise en ces (...)

    (lo) Branar
    Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le (...)

  • (Sainte-Maure-de-Peyriac) Poucot
    Pocòt / Poucòtt

    12 novembre 2015, par Tederic Merger


    Poucot
    Photo prise sous le soleil radieux du 11 novembre 2015. L’impression landaise et bucolique (...)

    Pocòt
    Prononcer "Poucòtt"

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Sainte-Maure-de-Peyriac

Grans de sau

  • 1. Vau mei legir acò qu’estar avugle !, 19 octobre 2015, 23:11, par Tederic Merger

    "Louspérousse"...

  • 2. Louspeyrous, 20 octobre 2015, 10:04, par Joan-Pèir

    Au dessus des forges d’Orlu, près d’Ax les thermes, il y a des lacs qui s’appellent lacs "des peyrisses" ce qui veut dire pierriers et qui portent bien leur nom quand on s’en approche...

  • 3. Mounde dispareishut, 20 octobre 2015, 10:36, par Tederic Merger

    Sinon, cette liste de lieux de messe ou de prière pour la Toussaint comporte principalement de ces petites églises à clocher mur, avec un petit cimetière autour, parfois au coeur d’un hameau, mais même pas toujours.
    Elles font rêver à un monde disparu de petites communautés rurales à l’habitat dispersé, unies religieusement dans des paroisses, parfois devenues communes à la Révolution puis regroupées dans des communes plus grandes.
    Mazeret

    L’église de Levèze

    L’église de Cieuse

    JPEG - 204.7 ko
    Eglise d’Arbussan dans la brume
  • 4. Louspeyrous, 20 octobre 2015, 11:00, par Renaud

    Jou, que dií melèu le toua darrèyra ipoutèsa, Tederic, "los peirons" ("lous pèyrous"). Gènts qui tribalhèvan le pèyra (des tailleurs de pierre). Que’m paresh mè lougic.
    Que carré saber coum prounonçan lous pluraus en "oûn", "ân", se disen "lous cans" ou "lous câs".


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP