Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Fond de Minjean
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33180

Vertheuil / Vertulh / Bertuilh

mercredi 22 juillet 2015

| 3

Fond de Minjean / Hont de Minjan / Houn de Mindzan

En "alibertin" :

Minjan
Prononcer "Mindzan"...

border=0


Les toponymes médoquins sont parfois déformés : fond est probablement le gascon hont "fontaine" et la graphie -ean ne se justifie certainement pas dans Minjean. hont = fontaine, source

Je ne sais pas si Vertheuil se situe dans cette région du Médoc où -j- intervocalique est prononcé [dz], probablement par influence des migrations limousino-périgourdines.

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Vertheuil / Vertulh / Bertuilh :

  • (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh) L’autre monument aux Girondins

    13 mars 2019, par Tederic Merger


    L'autre monument aux Girondins
    Il a été érigé par un descendant de Jean-Baptiste Boyer-Fonfrède, député Girondin guillotiné en 1793. (...)

  • (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh) Lon Régat
    Lo Long Regat / Lou Loung Régatt

    5 mars 2019, par Tederic Merger

    Cadastre napoléonien A3, au nord du village du Vignan.

    (lo) Long Regat
    Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...)

  • (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh) Le Meynieu
    Lo Meiniu / Lou Meÿniw

    11 juillet 2015, par Vincent P.


    Le Meynieu

    | 1

    (lo) Meiniu
    Nom du Médoc. Prononcer "(lou) Meÿniyou", "iyou" étant une diphtongue (tout (...)

    Deumeiniu
    Voir Meiniu (Meynieu).

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Vertheuil / Vertulh / Bertuilh

Grans de sau

  • 1. Fond de Minjean, 14 mars 2019, 20:47, par Gaby

    J’aurais dit Menjan (mendzan) < Domenge. -en- est souvent transcrit -in- en français, ce qu’il ne faut pas réinterpréter comme -in- en gascon.

  • 2. Autre exemple, 15 mars 2019, 21:08, par Tederic Merger

    On a ce problème avec le mot barin qui revient souvent dans les toponymes du Médoc. La notation baren est rare mais existe. C’est le féminin et les dérivés "barène", "barenat"... qui font pencher la balance vers baren (varen).

  • 3. Fond de Minjean, 15 mars 2019, 21:17, par Gaby

    Pour varen, de toute façon, le mot est attesté dans le livre d’Alain Viaut, si je me souviens bien.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP