Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Haut Entre-deux-Mers Entre-deux-Mers

33420

vendredi 27 décembre 2013

| 2

Le Réthoret / Lo Retoret / Lou Retourét

Lo Retoret
Prononcer "Lou Rétourétt"

Prononcer "rétou".

border=0

(Rauzan) Beaugas

2 janvier, par Vincent P.

Le nom de famille Beaugas existe mais est localisé dans l’Ouest de la France : comme il existe (...)
(Rauzan) Tropagat

9 août 2018, par Gaby

Anciennement "Trop Pagat". Trop payé : sobriquet ironique d’un pauvre ?

| 1
(Rauzan) le Carreyron
lo Carreiron

17 février 2017, par Gaby

Nom d’une ruelle à Rauzan.

Lo Carreiron
Prononcer à peu près "Lou Carreÿroun".

1. Le Réthoret, 6 février 2014, 02:21, par Vincent P.

Peut-être du gascon retor "rhéteur" + suffixe diminutif -et. Sobriquet ?
2. Lo Re(c)toret ?, 1er juin 2017, 20:09, par Tederic Merger

Il y a bien en Gascogne des lieux "Rétou" et "Le Rétou" qui peuvent se graphier "(Lo) Retor".
Il y a aussi des "Rectou" et un "La Rectoure" qui sont "Lo Rector" et "La Rectora".
Je verrais bien "Retor" comme un "Rector" qui a perdu son c, mais je n’ai pas de preuve.
Je verrais également mieux des références à un recteur (titre ecclésiastique ?) qu’à un rhéteur...