Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Bretx
Filouse / Hilosa / Hilouso
En "alibertin" :
Joli exemple (restauré) de maison gasconne en Gascogne toulousaine. Je ne crois pas que l’on trouve un tel style en Languedoc toulousain : la persistance du fait gascon en architecture est admirable. Malheureusement, Bretx est aujourd’hui massacré par des pavillons modernes sortis ces 5 dernières années. Monsieur le Maire, si vous nous lisez, faites quelque chose pour sauver le caractère gascon de la rive gauche de "Garonne". prepausat per
Vincent P.
|
||
Lòcs de Bretx :
Tous les Lòcs de Bretx |
Un gran de sau ? |
|
Grans de sau
1. 20 janvier 2011, 14:44, par Vincent.P
Il est possible cela dit que cette maison soit récente pour tout dire, et que la maison Filouso originelle était sur la gauche (toujours dans un style gascon). J’irai la reprendre en photo.
Notez que "Filouso" est indubitablement une influence languedocienne.
Outre le f initial maintenu (mais généralement h à l’oral pour les derniers locuteurs), la graphie -o pour la voyelle féminine atone finale se retrouve plus volontiers en Languedoc.
Il y a à creuser à ce propos quant à savoir si Est-Gascons et Languedociens traitent cette voyelle de la même façon.
Il existe une carte de l’ALG à ce propos, le o languedocien serait beaucoup plus fermé que le o gascon qui en certains endroits tend vers a (et est carrément a dans la montagne).