Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu

33700

chemin de la Bache de l’Eau / Camin de la Baisha de l'Aiga / Camin de la Bache de l'Aÿgue

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...)

Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan

Escotatz camin_baisha_aiga.wav !

Probablement "la route basse de l’eau", au nord-ouest de Mérignac, dans une zone de paluds.
La francisation, on l’a vu pour Camin Long, peut être parfaitement volontaire. Le fait de comprendre le gascon ne veut pas dire qu’on le défende.
[Dàvid]

Voir le mot "baisha" qui est, semble-t-il, un substantif.
Voir les locs "Bache de Berdoulet" et "Lagune de la Bache ardilouse".
[Tederic M.]

Lòcs de Mérignac :

(Mérignac) Beutre

23 mai 2017, par Vincent P.

Ce toponyme, assez emblématique à Mérignac, n’a toujours pas reçu une explication étymologique (...)
(Mérignac) Soumelanes
Somalanas

23 novembre 2011, par David Escarpit, Tederic Merger

Le bout, le sommet des landes ? Lieu-dit disparu, situé en effet à la jonction du pinhadar et du (...)

| 8

Somalanas
(Mérignac) Néo-quoi ? avenue du Chut

6 août 2011, par David Escarpit, Tederic Merger

| 1