Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Les Artigues
    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Còr de Bearn Pyrénées
64260

Sainte-Colome

mercredi 17 mars 2010

| 1

Les Artigues / Las Artigas / Las Artigos

En "alibertin" :

Lasartigas + (las) Artigas
Les artigues.

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux

border=0


La Vallée d’Ossau a perdu l’usage de l’article pyrénéen (récemment ?) mais pas l’Ouzoum en connexion directe avec Nay.
Il serait curieux de savoir vers quel hameau l’usage de l’article pyrénéen disparait.

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Sainte-Colome :

  • (Sainte-Colome) Arricau
    Arricau / Arricaw

    11 mars 2015


    Arricau

    Arricau
    Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". Arricau Prononcer (...)

  • (Sainte-Colome) Peroueils
    Peroelhs / Peroueilhs

    11 mars 2015


    Peroueils

    Peroelhs
    Prononcer "Peroueilhs"

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Sainte-Colome

Grans de sau

  • 1. 20 mars 2010, 18:52, par Vincent.P

    L’usage de l’article pyrénéen est attesté à la fin du XIXème siècle en Bas-Ossau à Arudy et Castet.
    Le paradoxe ossalois veut que la langue du Haut-Ossau soit en fait moins "gasconne" qu’en Bas-Ossau du fait du contact avec la plaine des bergers transhumants.
    Ainsi, en Haut-Ossau, il n’y avait pas de subjonctif dans les subordonnées temporelles.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP