Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Gouey de Piteau
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Bazadais
33690

Cauvignac

jeudi 24 juillet 2008

| 3 |
  • Borde vasconne

Gouey de Piteau / Güèit de Pitau ? Pitèu ? / Goueÿ de Pitaou ? Pitèou ?

En "alibertin" :

(lo) Pitèu
Prononcer "(lou) Pitèw".

pitèu / bouc

Prononcer "pitèw".
« Bouc, mâle de la pite ; propriétaire de bouc étalon. » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

Des lieu-dits Piteou existent en Gascogne et aussi des Piteau où on peut voir le même nom francisé.

(lo) Güèit
Prononcer "(lou) Gweÿ(t)", "(lou) Weÿ(t)"...

güèit, güèita / poste de guêt

pour la chasse, pour la guerre... ?

Prononcer (respectivement formes masculine et féminine) :
güèit : "gweÿte", "weÿte", "gweÿto", "weÿto"...
güèita : "gweÿte", "weÿte", "gweÿto", "weÿto"...

"guarda, òmi de guarda" (P. Morà) guarda = poste de garde


Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !

border=0

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Cauvignac :

  • (Cauvignac) La Mairie
    La Mairetat

    1er mars 2010, par Vincent P.


    La Mairie

    La Mairetat
    Prononcer "La Maÿrétat".

  • (Cauvignac) Brouchat de Haut
    Broishat de Haut / Brouchat dé Haout

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Brouchat de Haut

    Broishat
    Prononcer "Brouchat" en faisant entendre le t final.

  • (Cauvignac) Mauriet

    17 janvier

    Mauriet
    Prononcer "Maourïétt". Très gascon. Diminutif du nom de personne Maurin. Le (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Cauvignac

Grans de sau

  • 1. Hypothèses, 7 décembre 2013, 19:17, par Tederic Merger

    Cassini et la Carte de l’état-major (1820-1866) donnent "Goué de Pitau".
    Si "goué/gouey" veut dire "guèit" (guêt), "pitau" (on trouve des Pitéou et des Pitau en Gascogne) renforce encore l’idée de guêt par la possible racine "pit".
    pit, pitèr = piton, piédestal, but de jeu

  • 2. Gouey de Piteau, 7 décembre 2013, 20:54, par Gaby

    "GOUIL" = mare, trou d’eau. On trouve "Gouil du Can" en Bazadais.

  • 3. ou bouil..., 7 décembre 2013, 21:37, par Tederic Merger

    bolh = lavoir


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP