Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

jeudi 17 septembre 2020

Albret néracais

Albret néracais

47600

Nomdieu

Lasseugue

En "alibertin" :

(la) Seuga
Prononcer "Séwgue"...

seuga / forêt

Divers lieux "la Séougue" en Gironde, au lieu de la "seuva" de Per Noste.

"La Sauve Majeure" se disait "la Seuga" (ALG)

Cabanac : proposition d’une pancarte simplement gasconne

"Siougue" (d’ailleurs répertorié "Siouge" par l’IGN qui semble se tromper sur ce coup ci) doit vouloir dire "forêt" ("siuga" variante de"seuva ?"), et "bernet" (vernet) est un bois d’aulnes, une aulnaie.
Alors, évitons les pléonasmes !


Cabanac : pléonasmes sur pancartes: Pancarte indiquant des lotissements.
Une siougue, c’est une forêt, et un bernet, un bois d’aulnes... (vèrn/bèr); Tederic M.