Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Saurines, Saurine
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Bazadais Landes de Gascogne
47700

Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton

jeudi 24 juillet 2008

| 2

Saurines, Saurine / Saurina / Saourino

En "alibertin" :

Saurina
Prononcer "Saourino"

border=0


[C. Labadie]

Le "s" final n’est pas retenu par l’IGN. Il n’est pas sûr qu’il soit
justifié étymologiquement.
Si on trouvait des attestations de "les
Saurines", il faudrait revenir là-dessus...

Reste donc "Saurine", nom de lieu pas très fréquent, mais qui existe quand
même en Gascogne.
Il est plus fréquent en domaine languedocien, avec aussi le
masculin Saurin ou Saury
.
On a à Albières (11) le délicieux "Fount densaourino", en fait, à mon
avis, "Fount d’En Saourino", ou "Font d’En Saurina" en graphie occitane
normalisée.
Donc, "Source ou fontaine de Dame Saurine".
C’est loin de St Martin de Curton, mais j’y vois la confirmation que "Saurine"
est un nom de personne.

L’onomasticien J. Tosti explique Saurin/Saurine/Saury par un dérivé de "saur"
qui voudrait dire "châtain clair"
(latin "saurus").

Je me demande enfin s’il n’y a pas un lien avec "Seurin(e)" qui est connu (Saint-Seurin à Bordeaux) et dérive de "Severin". Donc une autre piste.
[Tederic M.]


Partager


Lòcs de Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton :

  • (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton) L’église de Heulies

    5 janvier 2019, par Tederic Merger


    L'église de Heulies
    Pas bien gaujosa, aquera glèisa devath un cèu plomat... Mès beròia totun, e talament... vam pas (...)

  • (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton) Tarrouil
    Tarrolh

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Tarrouil

    | 1

    Tarrolh

  • (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton) Treytins

    5 juin 2020

    (los) Treitins
    Prononcer "(lous) Treÿtïnss".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton

Grans de sau

  • 1. 23 mars 2008, 23:37, par Christiane Labadie

    J’ai maintenant d’autres renseignements :
    La maison porte un nom : LIOTTE
    Saurines étant l’énsemble du groupe de maisons qui était peut-être autrefois
    une sorte d’airial.
    Auriez-vous une idée de la signification de ce lieu-dit ?
    Merci !

    Réponse de Gasconha.com :
    Vous nous posez encore une colle...
    Je pense à un hypocoristique d’un prénom féminin. L’équivalent gascon de Linotte !-)
    Mais ce n’est vraiment qu’une hypothèse.
    [Tederic]

  • 2. 31 mars 2008, 10:07, par David Escarpit

    Ne serait-ce pas plutôt un hyper-diminutif de prénom (féminin en l’occurence) si fréquent en Gascogne ?


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP