Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

47400

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

jeudi 25 février 2010

| 1 |

Borde vasconne

Castagnon / Castanhon / Castagnoun

En "normalizat" :

Castanhon
Prononcer "Castagnoun". "on" (qui se prononce entre "ou" et "oung" selon (...)

Se prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne pas prononcer le "r" final), et aussi, semble-t-il, castanh tout court : châtaigner
"arbre pouvant atteindre 30 m et plusieurs milliers d’années" [Gilles Granereau]
castanhèra, castanheda, castanhar, castanhareda, castanhet, castanet : châtaigneraie
Une expression tirée de V. Lespy (proverbes du pays de Béarn - éditions Lacour) :
Qu’a castanhat !
Veut dire "il a récolté les châtaignes". Comme la récolte des châtaignes est la dernière de toutes, l’expression veut dire (en moins guerrier) "il a tiré ses dernières cartouches".


Castagnade à Pey: Dab "Lous youents dou bespe" (Los joens deu vespe) = "Les jeunes du soir"; jmcasa

border=0

Près de l’étang de la Masière, ancien bras de Garonne.
Le bloc de droite, qui semble ne plus servir à l’habitation, est un exemple de la maison décrite ci-dessous (recopie d’un panneau informatif sis au port de Villeton) :
"En moyenne Garonne, la maison ne s’est pas formée sur place par le biais d’une lente adaptation aux conditions locales, elle est née ailleurs, parfois, pour certains de ses éléments, fort loin.
La base de cet habitat traditionnel est fournie par la construction de type Basque à grange centrale et façade précédée d’un large auvent-remise appelé "balet", protégé du soleil par des planches à claire-voie souvent noircies au goudron."

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Villeton / Vilaton (Bilatoun) :

(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Richelieu

8 janvier, par Tederic Merger

Son nom n’est pas gascon mais son type est vascon.
(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Une vasconne quand même !

25 mai 2018, par Tederic Merger

A Saint Christophe/Sent Cristau.
(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Le Bourdieu
Lo Bordiu/ Lou Bourdïou

8 juin 2012, par Vincent P.

| 1

(Eth/Lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".