Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

33880

Cambes

jeudi 10 septembre 2020

Labory du Rey / La Bòria dau Rei

En "alibertin" :

(lo) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...)

rei / roi

Prononcer "rèÿ".

dérivés :
reiau (prononcer "réyaou") : royal
reiaume (prononcer "réyaoume") : royaume
reiòt (prononcer "réyott") : roitelet (notamment l’oiseau nommé ainsi en français)

Selon Palay, "rey" a aussi signifié "massif important, mont".

(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...)

bòria / bouverie, ferme

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« bòrie sf. Bouverie ; ferme, (v. m. remplacé aujourd’hui par borde). N. de p. Borie, Laborie. »

Lòcs de Cambes :

(Cambes) à la Roquau

5 février 2017, par Gaby

En alibertin : l’Arrocau ; à moins que ce ne soit un féminin la Rocau ? Situé (en 1635) au-dessous (...)

Larrocau
L’arrocau... Voir Rocau.
(Cambes) Pis

10 septembre

Cassini : Piis (ou "Pus" qui résulte d’une mauvaise lecture) FANTOIR et IGN : (...)

Pins

Piis
Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins"
(Cambes) Jonchet

10 septembre

IGN et FANTOIR : Jonchet Cad. napo. (TA) : Jinset (qui est bien distinct de "Jonchet" (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher