Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Béarn

Vic-Bilh Gascogne médiane

64350

Le Château d’Arricau / Lo Castèth d'Arricau / Lou Castèth d'Arricaou

(l')Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l')Arricau Prononcer (...)

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé

arric / ruisseau torrentueux

Dérivés :
arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw")
arrigon (prononcer "arrigou(ng)")

rapport avec arrec ?

D’après Eygun

Toujours Eygun

border=0

Lo castèth mei bèth de Biarn, nid d’agla vertadèr qui domina l’arribèra deu Leés.
Per jo, qu’incarna tota la doçor deu Vic-Vielh, pèis biarnés desconegut.

prepausat per Vincent P.

Lòcs (toponymie, paysage...) de Arricau-Bordes :

(Arricau-Bordes) Lahitol

13 mars 2018, par Vincent P.

Une bien laide déformation, probable erreur, par l’IGN, de ce qui est sur la carte des années 50 (...)

La Hitòla
Prononcer "La Hitòlo"...
(Arricau-Bordes) Campet
Campet / Campét

14 janvier 2008, par Vincent P.

(lo) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble (...)
(Arricau-Bordes) Laramoune
Laramona

1er janvier 2008

[Vincent.P] L’Arramona, non ? (féminin de "L’Arramon", "Le Raymond" ?) [Tederic]

Laramona

0 | 3 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Arricau-Bordes

Grans de sau

1. 24 novembre 2007, 16:32, par Julian

Que coneishi hòrt aqueth casteth pr’amor que soi anat en estaje ("stage" ? en gascon) a Semeac-Blachon.
Que m’agrada hòrt Croseilha e tanben Lembeja !
Bèth pais !!
2. Arricau, en novembre 2015, 21 novembre 2015, 18:46, par Vincent P.

Le château n’a pas bougé, et il est toujours pour moi l’un des plus beaux sites du Béarn, d’une beauté plus gasconne centrale que proprement pyrénéenne.

C’est que le Vic-Bilh est déjà la Gascogne centrale, par les paysages, comme la langue.

Il semble néanmoins que l’on ait replanté des vignes, à la place des anciennes.
3. Le Château d’Arricau, 8 mars 2017, 14:48, par Jacques de Cauna

Le cousin de Caumale, en Armagnac landais !