Saint-Germain de Rivière / Sent-German d'Arribèra / Sent-German d'Arribèro

En "alibertin" :

Larribèra + (l')Arribèra + La Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

arriba / rive

Prononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.

arribèra, arribèira : plaine ou large vallée

Sent German
Prononcer "Sén German".

German Germana / Germane / Germain / Germaine

border=0

[Photo de Vincent.P]
Le lieu exact de la photo est "(la ?) Garrigue".

On dit maintenant "Saint-Germain" tout court, qui semble englober toute la partie de la commune de Tonneins qui est rive gauche.

Une attestation de 1279 :
"le chevalier Fort Sanche de Vidaillac, coseigneur de Villeton, cède à l’évêque d’Agen la dîme de la paroisse St Germain de Rivière (Sancti Germani d’Arribera)".
Et [en 1317] "La paroisse de St-Germain est l’unique paroisse de Tonneins qui dépend du diocèse de Condom."
Cela confirme que la Garonne était une frontière, plus ou moins selon les époques et les activités.
Et Saint-Germain était plus gasconne que le reste de Tonneins.
Source :
p. 265 de "Vers la tolérance... ...et la liberté. Tonneins et le Lot-et-Garonne dans la discorde religieuse nationale.", Editeur Ville de Tonneins, 1999. ISBN 29514338-0-8

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Tonneins :

(Tonneins) Boun’anado, de Tounéns estant !

30 décembre 2020, par Tederic Merger

Pour les voeux de Cap d’an, et comme secrétaire adjoint de l’association Région Gascogne (...)
(Tonneins) Les Ourgeoins

3 mai 2020, par Vincent P.

Le nom ne paraît pas sur les cartes anciennes, aucune famille Ourgeoin n’est attesté, ce dans (...)
(Tonneins) Ritord et Bareyre dans l’eau - déc 2019
Ritòrt e Barrèira dens l'aiga / Ritòrt é Barrèÿre dens l'aÿgue

16 décembre 2019, par Tederic Merger

Cliquer sur l’image ci-desus pour l’afficher en grand. A gauche, Ritord ; à droite Bareyre. Oui, (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Tonneins

Grans de sau

1. 18 octobre 2007, 01:29, par Vincent.P

Cela veut tout simplement dire que Nitiobriges comme Bituriges et Volques se sont taillés des territoires chez les populations autochtones aquitaines des bords de la Garonne, axe stratégique de leur pénétration en Espagne.
2. 10 novembre 2007, 09:37, par Tederic

A cet endroit précis, on a peut-être les traces de l’ancien "dancing" de bord de Garonne et de "cap dau pont" qui fit la joie des jeunes tonneinquais avant la folie automobile.
Il y eut aussi une piscine flottante où ils apprenaient à nager. Elle a été emportée par une inondation.
[Informations d’Y. Pélerin et L. Pascal]
3. 8 décembre 2007, 12:57, par Vincent.P

Ce lieu-dit s’appelle Roumat.

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Tonneins