Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Lesparre
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Haut Entre-deux-Mers Entre-deux-Mers
33490

Saint-Martin-de-Sescas

dimanche 11 octobre 2020

Lesparre

En "alibertin" :

Lesparra + (l')Esparra
Prononcer "L’Esparre", "L’Esparro"... Nom de lieu et de personne présent sur (...)

esparra / âtre, glissade, perche

Prononcer entre "esparre" et "esparro".

En Haut Comenge, âtre du foyer.
"Que t’aurien a hèr punar era esparra ! : il faudrait te faire baiser l’âtre ; se dit à un visiteur qui s’est fait attendre.
[Miquèu d’Òc].

"esparra" viendrait d’un mot germanique signifiant "barreau" ou "pieu", et pourrait encore signifier perche ou long bâton.

esparrar / étaler, disperser

Verbe.
Prononcer "esparrà".

En Bigòrra, esparrar-se : déraper
En Comenge (St Gaudenç), esparrat : épars
[Miquèu d’Òc].
Il y a aussi en gascon le verbe "esparrisclar" ou "esbarrisclar", qui veut dire "disperser", "éparpiller".
N’y a-t-il pas d’ailleurs dans le verbe français "éparpiller" la même racine ?

En français régional du Médoc, "esparrer" veut dire étendre (du linge par exemple).
[Tederic]


Partager


Lòcs de Saint-Martin-de-Sescas :

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Surget

    9 octobre 2020


    Surget

    | 2

    Sorget ? Sorgèth ? Surget ? Surgèth ?
    Peut-être une petite source.

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Perroy
    Peròi ? / Peroÿ ?

    15 avril 2019, par Tederic Merger


    Perroy
    Cadastre napoléonien : Peroy

    Perròi ? Peròi ?
    Prononcer "Pér(r)oÿ". Nom très localisé en Graves, Bazadais et Landes (...)

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Gestat
    Lo Gestar / Lou Gestà

    15 avril 2019, par Tederic Merger


    Gestat
    Cadastre napoléonien (Saint-Martin-de-Sescas -Section A feuille 1 : Le Mayne) : Au Gesta (à (...)

    (lo) Gestar
    Prononcer "(lou) Gestà".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Dubourdieu

    12 octobre 2020

    Deubordiu

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Perey

    11 octobre 2020

    (lo) Perèir
    Prononcer "(lou) Péreÿ".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Rouillasse

    11 octobre 2020

    (la) Rolhassa, (l')Arrolhassa
    Prononcer "(ar)rouillasse"... (ar)rolha + suffixe augmentatif-péjoratif (...)

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Bernateau

    11 octobre 2020

    Cad. napo. (Section C feuille unique : Pouchaud) : a Bernateou

    Bernatèu, Bernatau
    Bernat + suffixe -èu, suffixe qu’on trouve apparemment dans la série suivante (...)

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Pourraillet

    11 octobre 2020

    Cad. napo. (Section C feuille unique : Pouchaud) : a Pourailley (ce qui est plus correct que (...)

    (lo) Poralhèr, Poralhèir
    Prononcer respectivement "(lou) Pouralyè", "Pourayeÿ", le second étant la (...)

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Les Graves

    11 octobre 2020

    Las Gravas
    Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

  • (Saint-Martin-de-Sescas) La Rouqueyre

    11 octobre 2020

    L'Arroquèira + (la) Roquèira, L'Arroquèra + (la) Roquèra
    Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (...)

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Junqueyre

    11 octobre 2020

    La Junquèira

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Raba

    11 octobre 2020

    Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar
    Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Couture

    11 octobre 2020

    Lacotura + (la) Cotura
    Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Clauzet

    11 octobre 2020

    (lo) Clauset
    Prononcer "(lou) Clàwzétt".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Castaing

    11 octobre 2020

    (lo) Castanh
    Prononcer "(lou) Castagn".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Cardonnet

    11 octobre 2020

    (lo) Cardonet
    Prononcer "(lou) Cardounét".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Bourdieu

    11 octobre 2020

    (Eth/Lo) Bordiu
    Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

  • (Saint-Martin-de-Sescas) Boirac

    11 octobre 2020

    Boirac
    Prononcer "Bouÿrac".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Martin-de-Sescas

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP