Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Labourdette
    • Agenais
      • Agenais gascon
        • Queyran
        • Brulhois / Brulhés
        • Rive droite gasconne
      • Agenais guyennais
        • Bésaume
Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais
47400

Tonneins

jeudi 24 juillet 2008

| 2 |
  • Borde vasconne

Labourdette / la Bordeta / la Bourdéto

En "alibertin" :

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko


"Labourdette" est maintenant un lieu-dit, un hameau au nord de Tonneins, très menacé par l’urbanisation.
Il n’est pas totalement certain que ce soit à l’origine le nom de la ferme qui est en photo.
Mais ce nom lui irait très bien !

Autre chose : cette ferme est à l’abandon... On peut craindre le pire.

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Tonneins :

  • (Tonneins) Le moulin Bacca
    Vacar ?

    20 avril 2015, par Tederic Merger


    Le moulin Bacca
    Dans le secteur d’Unet. D’après le cadastre napoléonien, il semble que la maison de Bacca était en (...)

    (lo) Vacar
    Voir le début de la discussion sous le lòc Bacca de Tonneins. Il y a un (...)

  • (Tonneins) Ritord
    Ritòrt

    5 juin 2014, par Tederic Merger


    Ritord
    A la sortie de Saint-Germain, sur l’arriba esquèrra. Très probablement Riu tòrt (rivière (...)

    | 2

    Ritòrt

  • (Tonneins) Poutou
    Poton

    23 mai 2014, par Tederic Merger


    Poutou
    Ne figure pas sur la carte de Cassini, mais "A Poutou" figure sur le cadastre napoléonien. (...)

    | 2

    Poton
    Le lien avec ce qui est répertorié ici comme un prénom gascon est une (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Tonneins

Grans de sau

  • 1. 13 octobre 2007, 15:59, par Vincent.P

    Pour y être passé hier accidentellement, il m’a semblé que la maison était en plus mauvais état encore.

    Par contre, de l’autre côté de la "rue", une maison est en pleine restauration. Quelle est son nom ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Vivant, Vincent, sès passat dens la vila deu sièti de Gasconha.com ! (lo còp qui vien, que’t calerà arrestar au 98 cours de la Marne...).

    Cara a la Bordeta, cresi qu’es lo lòc-dit Tarrida/Tarride, mès ne sei pas s’es exactament lo nom de la maison. Ne sabèvi pas qu’era en restauracion. Qu’es ua bona causa.


  • 2. 11 ans après..., 17 avril 2018, 15:51, par Tederic Merger

    Demourèt sounque lou couloumè / Il n’est resté que le pigeonnier !
    Merci de l’avoir sauvé !
    L’impasse des Tournesols a été créée. Les maisons du lotissement ont toutes des panneaux solaires généreux et sont orientées pour capter le soleil au maximum, comme des tournesols.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP