Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Valorisation du gascon dans l’espace public >
  • Androna Andriu Navarra
    • Gascogne toulousaine
    • Languedoc voisin
Gascogne toulousaine Languedoc voisin
31000-31100-31200-31300-31400-31500

Toulouse

mardi 9 juin 2020

| 1

Androna Andriu Navarra

border=0


D’après sa fiche Wikipédia, il est né à Biarritz, et a étudié au Conservatoire de Toulouse, ce qui le rattache un peu à la Gascogne (qui s’étend justement entre Biarritz et Toulouse !), mais il était d’origine italienne.
C’est dans le quartier gascon de Saint Simon.
La plaque occitane traduit le prénom. Mais surtout, elle utilise le mot androna dans le sens de impasse, et non de passage étroit entre des maisons ; une impasse qui donne rue Réguelongue. androna = passage entre des maisons

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Toulouse :

  • (Toulouse) Place de la Daurade le 2 juin 2020

    12 juin 2020, par Tederic Merger


    310. Place de la Daurade le 2 juin 2020
    Clicatz ! Ce soir là, c’était le jour où, en phase 2 de déconfinement par rapport au "nouveau (...)

    | 1

  • (Toulouse) Le ruisseau de Négogousses

    10 juin 2020, par Tederic Merger


    Le ruisseau de Négogousses
    Un nom très typé "d’oc" (pas spécialement gascon, voir plus bas) dans une zone d’activités... Le (...)

    | 7

    Nega-gosses
    Noie-chiens

  • (Toulouse) Hôtel Le Cousture

    9 juin 2020, par Tederic Merger


    Hôtel Le Cousture
    En plein centre de Toulouse, c’est probablement un "Cousturé" qui a perdu l’accent. (...)

    (lo) Costurèr
    Prononcer "(lou) Cousturè". (le) Couturier.

  • (Toulouse) Villa rue du Prilloumé

    9 juin 2020, par Tederic Merger


    Villa rue du Prilloumé
    Dans le quartier Saint-Simon. "Prilloumé" sonne gascon, mais reste à expliquer. Il faudrait (...)

  • (Toulouse) Rue de Basso Cambo

    2 juin 2020, par Tederic Merger


    Rue de Basso Cambo
    Dans le quartier de Saint Simon. L’IGN donne aussi Bachecame (qui est la forme franchement (...)

    | 11

    Baisha Cama
    Prononcer "Bàcho Càmo", "Bache Came"... Signification réelle à expliquer : (...)

  • (Toulouse) Chemin de Canto-Laouzetto

    1er juin 2020, par Tederic Merger


    Chemin de Canto-Laouzetto
    Cassini : Cantalouse Cad. napo. (TA et Section Y de l’Eglise de Saint-Simon, 1ère feuille) : (...)

    | 1

    Cantalauseta
    Prononcer "Cantolawzéto".

  • (Toulouse) Bastisses entre Angely et Guilhermy

    1er juin 2020, par Tederic Merger


    Bastisses entre Angely et Guilhermy
    C’est sur la route de Saint Simon, très longue puisqu’elle part du quartier Saint Cyprien ; ici, (...)

  • (Toulouse) Les Tibaous

    1er juin 2020, par Tederic Merger


    Les Tibaous
    Un jour peut-être... Aux franges du quartier Saint Simon. Cadastre napoléonien (Section X de (...)

    | 2

  • (Toulouse) Réguelongue

    31 mai 2020, par Tederic Merger


    Réguelongue
    Toulouse, rue Réguelongue : "Laket leku" Réguelongue est un quartier très périphérique de (...)

    L'Arrega longa
    Prononcer "L’arrégo loungo", "L’arrégue loungue"...

  • (Toulouse) Le Tucau

    31 mai 2020, par Tederic Merger


    Le Tucau
    Au sud du quartier (ou village) de Saint Simon ou Règuelongue, au sud-ouest de Toulouse, partie (...)

    (lo) Tucòu, Tucòl
    Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...)

  • (Toulouse) Le Caousou

    26 mai 2020, par Tederic Merger


    Le Caousou
    Le Caousou est un établissement scolaire jésuite à Toulouse : www.caousou.com Wikipédia C’est (...)

    | 2

  • (Toulouse) Mimosa fleuri avenue de Casselardit

    21 février 2020, par Tederic Merger


    Mimosa fleuri avenue de Casselardit
    Nous aimons le mimosa en fleur (qu’èra lo setze de heurèr 2020, printemps doriu) mais c’est (...)

    Caçalardit

  • (Toulouse) Rue Jacques Darré

    12 avril 2017, par Tederic Merger


    Rue Jacques Darré
    « Jacques Darré Regent de l’escòla de Sant Çubran 1910 » Voici un nom, Darrèr, qui s’inscrit dans le (...)

    Darrèr, Darrèir
    Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  • (Toulouse) L’Hôtel Gascogne

    10 avril 2017, par Tederic Merger


    910. L'Hôtel Gascogne
    A Toulouse Saint-Cyprien (San Subra / Sant Çubran), donc dans le quartier le plus gascon de (...)

    | 1

  • (Toulouse) Place Olivier
    Plaça deu Chairedon / Plaço dou Tchaÿredoun

    20 mars 2016, par Vincent P.


    Place Olivier
    Cette place de Saint-Cyp’ (comme disent les Toulousains de nos jours) tire son nom actuel d’un (...)

    | 3

    Lo Chairedon
    Prononcer "Lou Tchaÿredoun".

  • (Toulouse) Place de l’Estrapade
    Plaça de l'Estrapada / Plaço de l'Estrapado

    20 mars 2016, par Vincent P.


    Place de l'Estrapade
    Nous sommes dans la Toulouse proprement gasconne, rive gauche de la Garonne, là où déjà les (...)

  • (Toulouse) La Grave
    La Grava / La Grawo ?

    2 décembre 2012, par Vincent P.


    La Grave

    | 5

    Lagrava + (la) Grava
    Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

  • (Toulouse) Lalande
    La Landa (l) / La Lana (g)

    18 août 2012, par Vincent P.


    Lalande
    Au Nord de Toulouse, dans l’ancienne zone maraichère aujourd’hui gagnée par la ville, Lalande porte (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Toulouse

Grans de sau

  • 1. Androna Andriu Navarra, 15 juin 2020, 16:23, par Francis MARSAN

    André NAVARRA est inhumé dans le cimetière de Sainte-Colombe 40. Voir la sépulture "Famille NAVARRA", mur sud.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP