Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Le Reyssinet
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33340

Bégadan

vendredi 8 mai 2020

Le Reyssinet

En "alibertin" :

Lo Hreissinet
Variante médoquine de Hreishet.

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure devant le "r" ne s’entend plus, et est la trace du "f" latin transformé par le gascon.
Dans la toponymie, on retrouve parfois le "f" d’origine : "fréchou".

variante :
hrèishe
herèisho dans le sud-est gascon
dérivé :
hreishèda (prononcer entre "réchède" et "réchèdo") : bois planté de frênes

"frêne commun : Sur sols assez riches et alimentée en eau.
Bel arbre très droit, présent en bordure des cours d’eaux. Peut atteindre 30 m. Fruits : les samares.
frêne oxophylle : Plus petit que le frêne commun, il peut s’implanter sur des sols plus secs. Bourgeons marrons (noirs chez le frêne commun)."
[Gilles Granereau]

Le mot reissinet montre que le gascon du Médoc a connu la transformation très gasconne fr- > hr-, du latin fraxinetum.

[FANTOIR : Le Reysinet]

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Bégadan :

  • (Bégadan) Les Bernèdes

    28 février 2018, par Vincent P.


    Les Bernèdes
    Parmi les nombreux hameaux regroupés de cette partie du Médoc.

    | 1

    Las Vernedas

  • (Bégadan) Le port de By

    8 juin 2017, par Vincent P.


    Le port de By
    By est un toponyme médoquin énigmatique : il ne peut s’agir du gascon vin "vin", car le n final se (...)

    | 6

  • (Bégadan) Hortensias et grange dans le hameau de Courbian

    18 mai 2013, par Tederic Merger


    Hortensias et grange dans le hameau de Courbian

    Corbian
    Prononcer "Courbian".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Bégadan

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP