Grans de sau

• 1. Lodoy, 24 avril 2020, 08:41, par Gaby

  Audoy ( patronyme) à envisager ?

  • 1. Audoy, Laudoy, 24 avril 2020, 10:36, par Tederic Merger

    Audoy est attesté notamment en Médoc, et Laudoy, qu’on peut décomposer en "L’Audoy", en Maremne.
    Je viens de créer le nom normat Audòi, (l’)Audòi et d’y rattacher ce Lodoy de Virelade.

• 2. Lodoy, 24 avril 2020, 10:58, par Gaby

  Cependant Audoit existe aussi. "Oy" peut correspondre à un "wa" comme dans Cardoy ou Sauboy. Ou à "ouy" comme dans Boyrie.

• 3. Lodoy, 24 avril 2020, 16:45, par Gaby

  J’ai jeté un oeil vite fait sur Geneanet les attestations antérieures à 1700 : Audoy, bien que présent anciennement en Bas Médoc (XVIe-XVIIe), est largement attesté en Périgord et Limousin ; il a dû y avoir une migration en Bas Médoc (où la langue présente des traits proches du nord-occitan). De même, Audoit, que je croyais être un dérivé du nom gascon Douat, est typiquement limousin avant 1700. Le doublet Audoy/Audoit est donc logique, le -t ne se prononçant pas. Mais la terminaison -òi me semble improbable car elle explique mal la graphie Audoit. Par contre, l’étymologie Donatus ne tient plus. Je n’ai pas encore creusé non plus la piste Audouat. Tout cela est à clarifier.

  • 1. Contunhem la recerca !, 24 avril 2020, 18:38, par Tederic Merger

    Je vais donc désactiver pour l’instant le nom normat Laudòi, L’Audòi, qui me parait maintenant aventureux, et même le nom Laudoy qui n’est peut-être pas gascon.
    Je m’aperçois que les attestations en Maremne de Laudoy concernent une seule personne, Anne, dont le décès aurait été enregistré sous Agne Ladouat !
    Ne jetons peut-être pas pour autant l’hypothèse Laudòi pour ce qui est du Lodoy de Virelade, qui est écrit aussi "Lodoye", et il m’a semblé que cette terminaison -oye transcrivait bien, parfois, de vrais noms en -òi, et pas forcément au féminin, par exemple Mounoye à Cocumont.
    Mais sur Virelade, je ne trouve aucune référence de ce Lodoy(e) en dehors du Cadastre napoléonien.