Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Bordes
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Bazadais
47700

Ruffiac

dimanche 12 avril 2020

Bordes

En "alibertin" :

(las) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko

Partager


Lòcs de Ruffiac :

  • (Ruffiac) Grange Vieille

    25 mai 2017, par Vincent P.


    Grange Vieille
    Moi, j’aime bien les retenues d’eau dans le paysage : ces touches de bleu complètent parfaitement (...)

    | 3

    Granja Vielha
    "Grange Vieille"

  • (Ruffiac) Noual

    12 avril 2020

    Le Cadastre napoléonien (B Biduc) écrit "Nouäl" ! Novau ?

  • (Ruffiac) Biduc

    12 avril 2020

    Viduc

  • (Ruffiac) Lailley

    12 avril 2020

    Cassini et IGN 1950 : Lailley FANTOIR : Lalley

    L'Alhèir + L'Alhèr
    Prononcer respectivement "L’Ailheÿ" (forme nord-gasconne), "L’Ailhè". (...)

  • (Ruffiac) Cadet

    12 avril 2020

    (lo) Capdèth
    Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (...)

  • (Ruffiac) Lacurade

    12 avril 2020

    La Curada
    Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La (...)

  • (Ruffiac) Martet

    12 avril 2020

    Martèth
    Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (...)

  • (Ruffiac) Rey

    12 avril 2020

    (lo) Rei
    Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...)

  • (Ruffiac) Laugey

    12 avril 2020

    Laugèir
    Prononcer "Laougeÿ".

  • (Ruffiac) Soubirau ?

    12 avril 2020

    IGN : Soubirou IGN 1950 : Soubiraou Cad. napo. (B Biduc) : Soubiraön (le n final est peut être (...)

    Sobiran
    Au-dessus.

  • (Ruffiac) Pelle porc

    12 avril 2020

    Pèlapòrc
    A la fois nom de famille (sous la forme "Pelleport" et si notre explication (...)

  • (Ruffiac) Larrat

    12 avril 2020

    Larrat
    L’arrat ?

  • (Ruffiac) Lamothe

    12 avril 2020

    Lamòta + (la) Mòta
    Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

  • (Ruffiac) Lagouardère

    12 avril 2020

    Laguardèra + (la) Guardèra
    Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...

  • (Ruffiac) Lagarpe

    12 avril 2020

    (la) Garpa
    Prononcer "(la) Garpe, Garpo..." Présent en toponymie en Bazadais mais pas (...)

  • (Ruffiac) Lagardole

    12 avril 2020

    (la) Guardòla, Gardòla
    Prononcer "(la) (G)wardòle, (G)wardòlo"... Enlever le w si "Gardòla" (...)

  • (Ruffiac) Laburthe

    12 avril 2020

    Laburta + (la) Burta
    Prononcer entre "Laburte" et "Laburto". Ce nom se trouve assez largement en (...)

  • (Ruffiac) La Lèbe

    12 avril 2020

    La Lèbe

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Ruffiac

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP