Le Monjon

Le Monjon

(lo) Monjon
Prononcer "(lou) Mounjou(ng)".

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé".
monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne

monje et monja en espagnol signifient moine au masculin et féminin [M. Lacrampe]

dérivés :
mongia : monastère (mot un peu ancien, peut-être, qui a donné des noms de lòcs).
mongeta (haricot) aurait pour origine l’image des religieuses enfermées dans leur cellule comme les grains du haricot.


Cau deishar héser lo qu’a pintrat las mongetas !: Il faut laisser faire celui qui a peint les haricots [Dieu] !

variante : moine (en graphie alibertine, se prononce "moùynẹ".)
« Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« moùynẹ C. moùnjẹ, moine. » »

Lòcs de Préchac :

(Préchac) Coureau

Lo Corrau ? / Lou Courràw ?

16 mars 2009, par Vincent P.

A Insos. Cadastre napoléonien (Préchac -Section C feuille 1 : Insos) : Coureau

| 1

(lo) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)

(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et corrau, (...)

(Préchac) Le Ruisseau de Homburens

L'Arriu de Hontburens / L'Arriou de Houmburens

19 septembre 2008, par Vincent P.

Hom doit représenter Hònt forme sans fermeture devant nasale de Hont. Quant à burens, il s’agit (...)

Larriu + (l')Arriu
Prononcer "L’arriw".

Hontburens
Prononcer "L’Arriou de Houmburens"

(Préchac) Choye

Chòia / Tchoÿe

24 juillet 2008, par Vincent P.

"Dulcinée" segon Per Noste.

| 1

Chòia
Prononcer "Tchoÿe"

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Préchac

monge, monja / moine

Lòcs de Préchac :

Tous les Lòcs de Préchac

Un gran de sau ?