Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Le Monjon
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Bazadais
33730

Préchac

dimanche 25 octobre 2020

Le Monjon

En "alibertin" :

(lo) Monjon
Prononcer "(lou) Mounjou(ng)".

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé".
monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne

monje et monja en espagnol signifient moine au masculin et féminin [M. Lacrampe]

dérivés :
mongia : monastère (mot un peu ancien, peut-être, qui a donné des noms de lòcs).
mongeta (haricot) aurait pour origine l’image des religieuses enfermées dans leur cellule comme les grains du haricot.

MP3 - 48.3 ko
Cau deishar héser lo qu’a pintrat las mongetas !
Il faut laisser faire celui qui a peint les haricots [Dieu] !

variante : moine (en graphie alibertine, se prononce "moùynẹ".)
« Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« moùynẹ C. moùnjẹ, moine. » »


Partager


Lòcs de Préchac :

  • (Préchac) Péchicas
    Peishicàs

    26 avril 2011


    Péchicas
    [Photo de Vincent.P]

    | 3

    Peshicàs ? Pechicàs ?
    Peishic

  • (Préchac) Insos
    Insòs

    4 avril 2010, par Tederic Merger


    Insos
    [Photo de Vincent.P] Selon Bénédicte Boyrie-Fénié (www.archeolandes.com), Insos est "Hins" (fins, (...)

    | 3

    Insòs

  • (Préchac) Jeambos
    Jan-Bòsc

    4 avril 2010, par Vincent P.


    Jeambos
    Hameau de Préchac, on pense évidemment à un dérivé commun du prénom Jan : Jan-Bos, de même qu’il (...)

    (lo/eth) Bòsc
    Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

    Jan
    Prononcer "Jann".

  • (Préchac) Coureau
    Lo Corrau ? / Lou Courràw ?

    16 mars 2009, par Vincent P.


    Coureau
    A Insos. Cadastre napoléonien (Préchac -Section C feuille 1 : Insos) : Coureau

    | 1

    (lo) Corrau
    Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)

    (lo) Corau
    Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et corrau, (...)

  • (Préchac) Le Ruisseau de Homburens
    L'Arriu de Hontburens / L'Arriou de Houmburens

    19 septembre 2008, par Vincent P.


    Le Ruisseau de Homburens
    Hom doit représenter Hònt forme sans fermeture devant nasale de Hont. Quant à burens, il s’agit (...)

    Larriu + (l')Arriu
    Prononcer "L’arriw".

    Hontburens
    Prononcer "L’Arriou de Houmburens"

  • (Préchac) Hoursans
    Horsans

    24 juillet 2008


    Hoursans
    [Photo de Vincent.P] C’est un prénom gascon.

    Horsans

  • (Préchac) Choye
    Chòia / Tchoÿe

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Choye
    "Dulcinée" segon Per Noste.

    | 1

    Chòia
    Prononcer "Tchoÿe"

  • (Préchac) Le Champ de Préchac
    Lo Camp de Preishac / Lou Cam de Préshac

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Le Champ de Préchac

    Preishac

    (lo) Camp
    Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

  • (Préchac) Bergey
    Vergèir / Vergeÿ

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Bergey

    (lo) Vergèir
    Prononcer "(lou) Bergeÿ".

  • (Préchac) Hourdos
    Ordòs

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Hourdos
    Hameau isolé de Préchac. Je pense que le H est parasite : Ce pourrait donc être un Ourdos, (...)

    Ordòs

  • (Préchac) Bacquey
    Vaquèir / Baqueÿ

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Bacquey

    (lo) Vaquèir
    Prononcer "(lou) Baqueÿ".

  • (Préchac) Peyredieu
    Peiradiu / Peÿradïou

    24 juillet 2008, par Vincent P.


    Peyredieu

    Peiradiu
    Prononcer "Peÿradïou". L’explication "pèira" + "Diu" n’est qu’une hypothèse. Il (...)

  • (Préchac) Hondarat

    25 octobre 2020

    Cad. napo. : Hondarat FANTOIR : Ondarat

  • (Préchac) Le Douc blanc

    25 octobre 2020

    (lo) Doc
    Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc"

  • (Préchac) Bois Caillaou

    25 octobre 2020

    Cad. napo. (Section L feuille 3 : Taris) : Bois Caillaou

    (lo) Calhau
    Prononcer "(lou) Calhàw".

  • (Préchac) La Saubat

    25 octobre 2020

    Cad. napo. (Section L feuille 5 : Taris) : La Saubat

  • (Préchac) Jeamnes

    25 octobre 2020

    Jacme

  • (Préchac) L’Eygoueyre

    25 octobre 2020

    (l')Aigoèra, (l')Aigoèira
    Prononcer "Aÿgouèro", "Eÿgouèro"... ; Aigoèira serait nord-gascon, et peut-être (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Préchac

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP