Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais Gascogne médiane

47600

Androtte / Andraut ? Andrauda ?

Prononcer "Andràwt".
Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon Andriu. Le suffixe "aut" a en effet sa signification propre ("wald" ou "walt" = idée de "gouvernance" en germanique).

Cassini : Andrau
Cad. napo. : Andraude
pancarte : Andraute
Le prénom Andraut est sans doute à l’origine du nom, mais la forme donnée par le cadastre napoléonien suggère un féminin. La forme "Androtte" aussi, mais le e final peut servir à signaler la prononciation du t final, c’est assez courant.

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Nérac :

(Nérac) Cauquillon
Cauquilhon

26 décembre 2020

OpenStreetMap écrit Cauquillon pour ce lòc, et Couquillon pour le hameau tout proche. Le Cadastre (...)
(Nérac) Récaillau
Recalhau / Recailhàw

23 avril 2020, par Tederic Merger

Mon grand-père, boulanger à Réaup, prenait sa farine au moulin de Récaillau, un moulin sur la (...)
(Nérac) Lahounsègue
La Honsèga ?

20 avril 2020, par Gaby

Hont+ sèga semble étrange. Un dérivé de honset "fond, creux, impasse" est à envisager.

| 4

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Nérac

Androtte / Andraut ? Andrauda ?

Andraut prenom mascle

Lòcs de Nérac :

Tous les Lòcs de Nérac

Un gran de sau ?