Pépelat - Gasconha.com

Pépelat / Pè Pelat

Puipelat, Peipelat
Prononcer "Puÿpélat", "Peÿpélat". Colline pelée.

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

Lòcs de Saint-Maixant :

(Saint-Maixant) Château Labatut-Bouchard

28 juillet 2020, par Gaby

Il semble que Labatut soit le toponyme à proprement parler, et Bouchard un patronyme. La photo (...)

| 1

Labatut + L'Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (...)

(Saint-Maixant) Croix de Bord

Crotz de Bòrd

28 juillet 2020, par Gaby

La croix de Bord fut érigée au lieu-dit Pépelat, en 1939, par le propriétaire M. Bord, au sommet (...)

(Saint-Maixant) Le Pasdaugey

Lo Pas d'Augèir

31 janvier 2020, par Gaby

Pas dans le sens de "passage d’une digue" (voir cadastre napoléonien).

Augèir

(Saint-Maixant) La Dote

La Dòta / La Dote

31 janvier 2020, par Gaby

On pense à un diminutif genre Jeandote > Dote ou Bernadote > Dote. [Cad. napo. Section A (...)

(Saint-Maixant) L’Astouret

L'Astoret

31 janvier 2020, par Gaby

Astoret "épervier".

L'Astoret

(Saint-Maixant) Casquit

31 janvier 2020, par Gaby

(Saint-Maixant) Piquecaillou

Picacalhau / Piquecailhaou

17 décembre 2009, par Vincent P.

Quin sens ? FANTOIR : PIQUECAILLAOU

| 3

Picacalhau
Prononcer "Piquecailhaou"

(Saint-Maixant) La Saubote

9 novembre 2020

La Sauvòta
Prononcer entre "La Sawbòte" et "La Sawbòto".

(Saint-Maixant) les Nougueyries

las Nogueirias

16 décembre 2012, par Gaby

Plantèirs de noguèirs, solide. Lo vath de Garona ne’n es caunhit.

(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".

las Nogueirias

(Saint-Maixant) Calèze

Calèsa ?

16 décembre 2012

Camin que vai deu calvari de Verdelais au maine de Malagarra. Significacion ? (...)

| 1

Calèsa ?

(Saint-Maixant) Château de Bernille

Castèth de Vernilha

24 juillet 2008

Appellation 1ères Côtes de Bordeaux.

| 1

Vernilha

(Saint-Maixant) Grava Brun

Grava Brun

15 novembre 2005

Le gravier brun ? 14/11/2005, 23:11:48

| 3

(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (...)

(lo) Gravar
Prononcer "(lou) Graouà".

(Saint-Maixant) Château de Malagar

29 avril 2005

Appellation 1ères Côtes de Bordeaux (St. Maixant). Cru blanc. Le domaine fut acquit par la (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | Tout afficher

Grans de sau

1. Pei pelat ?, 31 janvier 2020, 19:52, par Tederic Merger

J’ai mis en lien le nom normat "Puipelat, Peipelat" qui serait plutôt "colline pelée".
Pey pelat existe en Médoc, Puy pelat à Bassens.
Remarque de méthode : mettre un lien nom normat comme je le fais aussi pour certains de tes lòcs, Gaby, n’est pas imposer une signification, mais juste proposer.

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Saint-Maixant

Pépelat / Pè Pelat

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Lòcs de Saint-Maixant :

Tous les Lòcs de Saint-Maixant

Grans de sau

Un gran de sau ?