Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Peyroutan
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Graves & Cernès
33210

Pujols-sur-Ciron

mardi 28 février 2006

Peyroutan / Peirotan

En "alibertin" :

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Pèir Pèira / Peÿ / Pierre

Escotatz peir.wav !
Prenom Pèir/Peÿ

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

Peirotan
L’empilement des suffixes -ot et -an est connu par Berganton. (...)

Partager

Lòcs de Pujols-sur-Ciron :

  • (Pujols-sur-Ciron) Pinguet

    5 mars 2020

    Pinguet
    Prononcer "Pinguétt".

  • (Pujols-sur-Ciron) Darblade

    3 mars 2020

    Darblada
    Originaire d’Arblade, en Gascogne centrale ?

  • (Pujols-sur-Ciron) Cadenne

    3 mars 2020

    Cadena

  • (Pujols-sur-Ciron) Aurouet

    3 mars 2020, par Tederic Merger

    Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Blanc) : Aurouet

    L'Auroet
    Prononcer "L’Aourouét" en faisant entendre le t final. Voir la racine auron (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Arroucats

    3 mars 2020

    Cad. napo. (Section B feuille 2 : Le Bourg)

    Los Arrocats
    Prononcer "Lous Arroucats" en faisant entendre le ts final.

  • (Pujols-sur-Ciron) Barrouet

    3 mars 2020

    (lo) Barroet
    Prononcer "(lou) Barrouétt".

  • (Pujols-sur-Ciron) La Carlasse

    3 mars 2020

    Cad. napo. (Section B feuille 1 : Le Bourg) : Carrellasse (près de Ripaille)

    La Carrelassa
    Prononcer "La Carrélasse", "La Carrelasse", "La Carlasse"... Sens à préciser (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Le Couraou

    3 mars 2020

    FANTOIR et Cad. napo. (Section C feuille 1 : Menaut) : Le Couraou IGN : Le (...)

    (lo) Corrau
    Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Le Cap du Bois

    3 mars 2020

    Nom francisé à moitié !

    (Lo) Cap deu Bòsc
    Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Les Barraques

    3 mars 2020

    La Barraca
    Prononcer "La Barraco"

  • (Pujols-sur-Ciron) Menjon

    3 mars 2020

    Menjon
    Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge.

  • (Pujols-sur-Ciron) Pied de Bern
    Pè de Vèrn / Pè de Bèr

    3 mars 2020

    Pè de Vèrn
    Se comprenant comme "début d’aulnaie", s’oppose à Cap de Vèrn, Cap (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Noaillan

    3 mars 2020

    Noalhan
    Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Les Arroyes
    Los Arròis ? / Lous Arròÿs ?

    3 mars 2020

    Cad. napo. (Section A feuille 2 : Le Blanc)

    Larròi + (l')Arròi
    Une hypothèse : la décomposition en L’Arròi. Dans ce cas, c’est Lo Ròi avec le (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Les Tachoueyres

    3 mars 2020

    (las) Taishoèras, Taishoèiras
    Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Montaliouet

    3 mars 2020

    Montalivet
    Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. Lòcs (...)

  • (Pujols-sur-Ciron) Les Bargueyres
    Les Barguèiras / Les Bargueÿres

    3 mars 2020

    La Barguèira
    Prononcer "La Bargueÿre".

  • (Pujols-sur-Ciron) Peyrebidane

    3 mars 2020

    Cad. napo. : Peÿre vidanne

    Pèirabidana

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Pujols-sur-Ciron

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP