Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Graves & Cernès

33140

place du Arail / plaçòt de l'Arair / plaçòt de l'Araÿ

arair / charrue

Prononcer "araÿ".

Charrue rudimentaire ou araire :
Est encore utilisé de nos jours sur des sols meubles dans certains pays du tiers-monde.
[Collection Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation.]

Charrue en fer, avec mancheron, mais sans roues.
l’arair tòrt : charrue à l’age et au mancheron coudés pour pouvoir s’approcher au plus près des souches. Ce fut l’ancêtre du décavaillonneur.
[R. Granié - Termes viti-vinicoles employés à Saint-Sardos]

Ce nom fait partie d’une série récente, souvent gasconne mais pas toujours facile à décrypter. "du Aray" est bizarre...
Bon, c’est l’arair écrit en francophonétique, avec l’erreur fatale de faire comme s’il y avait un h aspiré !

border=0

Lòcs de Cadaujac :

(Cadaujac) rue de la Sarpe

24 janvier

La Sarpa
(Cadaujac) place des Chermints
plaçòt daus Sherments / plaçòt dàws Cherméns

18 janvier

Nom récent. Les sarments ?

Los Sherments
(Cadaujac) place de la Gaa
plaçòt dau Gahar ? / plaçòt dàw Gahà ?

18 janvier

Fait partie d’un nouveau quartier dont les noms de voie sont pour la plupart issus du gascon (...)

| 1

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Cadaujac

place du Arail / plaçòt de l'Arair / plaçòt de l'Araÿ

arair / charrue

Lòcs de Cadaujac :

Tous les Lòcs de Cadaujac

Un gran de sau ?