Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • L’Abeilleyra
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
    • Pays negue
      • Pays de Born
      • Marensin
      • Grande Lande / Lanegrand
      • Maremne & Seignanx
      • Bas Adour
Bazadais Graves & Cernès Pays negue Landes de Gascogne
33113

Saint-Symphorien

jeudi 5 mars 2020

L’Abeilleyra

En "alibertin" :

L'Abelheirar
Prononcer "L’Abelyeÿrà". Collectif sur le mot abelhèir (rucher).

abelha / abeille

Prononcer... presque comme le français "abeille".
abelhèr (prononcer "abeillè") : apiculteur ou ruche, selon l’endroit)

Saint Jean de Marsacq - route de l’Abelha
- Cet "Abelha" ne semble pas être un "lòc" ancien.
- Cette route semble être une création pour desservir un lotissement.
- Elle voisine avec la "route de l’Esquirou".
Aussi bien "abelha" (abeille) que "esquiròu" (écureuil) sont des mots gascons écrits en graphie alibertine.
Peut-être que de vieux habitants de Saint Jean de Marsacq pourraient nous dire si ces noms ont été donnés par une municipalité soucieuse de mettre une touche de gascon dans la viographie ?
Il est plus que probable que ces mots ne sont pas prononcés correctement par la population générale.

Partager


Lòcs de Saint-Symphorien :

  • (Saint-Symphorien) Le Bouchot du Loup

    4 novembre 2020

    Cad. napo. (Section B feuille 3 : Le Pudau) : au Bouchot du Loup

    (lo) Boishòt
    Prononcer "(lou) Bouchòtt".

  • (Saint-Symphorien) Le Labat

    4 novembre 2020

    FANTOIR : Le Labat

    Lavath + (La/Era) Vath
    La vallée.

  • (Saint-Symphorien) Le Douc Caillaout

    4 novembre 2020

    FANTOIR : Le Douc Caillaout Cad. napo. (Section B feuille 3 : Le Pudau) : aux doux Caillaux de (...)

    (lo) Calhau
    Prononcer "(lou) Calhàw".

    (lo) Doc
    Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc"

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Symphorien

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP