Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Pays negue

Graves & Cernès Pays negue

Landes de Gascogne

33125

Saint-Magne

dimanche 22 décembre 2019

Laborde

En "alibertin" :

Labòrda + (la/era) Bòrda

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

Lòcs de Saint-Magne :

(Saint-Magne) Pas de la Rusée

10 juin 2018, par Gaby

On comprendra qu’il s’agit très certainement d’une déformation de ’’Pas de l’Arraouzet’’ ou un truc (...)

| 1

Larrusèr + L'Arrusèr, L'Arrusèir
Prononcer "L’Arruzè" ou "L’Arruzèÿ" selon le cas (forme nord-gasconne dans le (...)
(Saint-Magne) Lagune de l’Aouarsey
Laguna de l'Avarsèir

4 mai 2017, par Vincent P.

Notre camarade Gaby classe avarsèir dans les dérivés végétaux sur le suffixe -ey, mais de quel (...)

| 1

L'Avarsèir
Prononcer "L’Awarseÿ"...
(Saint-Magne) Lagune de Cambeyre
Laguna de Cambèira

2 mai 2017, par Vincent P.

Notre fil rouge de 2017, la suite ! Et toujours un terme gascon à élucider.

| 1

(la) Cambèira
Prononcer "Cambeÿre".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Magne

Un gran de sau ?