Les Tosses / Los Tòs ? Las Tòssas ? / Lous Tòs ? Las Tòsses ?

En "alibertin" :

(lo) Tòs, (la) Tòssa

tòs, tòssa / auge, baquet, abreuvoir

tòssa (prononcer "tòsse", "tòsso"...) est la forme féminine.
Multidiccionari francés-occitan

Avec des utilisations imagées :
Qu’ha bou tos. (Il a bonne auge ;) il est bien nourri [Lespy]

Le sens d’abreuvoir semble bien possible dans cette zone très landaise où on trouve des parcs (Parcs de Jaugut par exemple).
Cad. napo. Section C feuille 3 : Le Sarroc-du-Can.

On ne peut pas exclure le masculin "Tòs" même si le nom est actuellement graphié "Tosses".

Lòcs de Le Barp :

(Le Barp) La Poste du Barp
Le Pòsta deu Barp / Le Poste dou Barp

24 décembre 2014, par Halip Lartiga

Un ostau vascon mei a bisa.

| 2
(Le Barp) Sarroc du Can
Lo Sarròc deu Can / Lou Sarròc dou Can

25 novembre 2020

Difficile de dire s’il s’agit de can (chien) ou de camp (champ)...

(lo) Sarròc
Prononcer "(lou) Sarròc".
(Le Barp) Salous

18 octobre 2020

Proche de lagune des Sablons indiquée par la Carte d’état major du 19e siècle. Salous = Sablons ? (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Le Barp

Les Tosses / Los Tòs ? Las Tòssas ? / Lous Tòs ? Las Tòsses ?

tòs, tòssa / auge, baquet, abreuvoir

Lòcs de Le Barp :

Tous les Lòcs de Le Barp

Un gran de sau ?