Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bazadais
- Haut Entre-deux-Mers
- Bazadais

Grand Bordelais

Bazadais Graves & Cernès

Landes de Gascogne

33730

Villandraut

samedi 21 mars 2020

Canset

En "alibertin" :

(eth/lo) Cancèth
Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"... FANTOIR : 33480 Saint-Sulpice-de-Faleyre

cancèth / barreau, ridelle...

Mot connu avec le sens ridelle de char, barreau...
Origine latine : cancellus...
A peut-être un autre sens dans le paysage.
La recherche des sens de cancel ou chancel hors Gascogne pourrait aider.

Trésor du Félibrige :
Multidiccionari francés-occitan
CANCÈT (g.), (cat. cancell, esp. cancèl, v. fr. chanceau, it. cancello, lat. cancelli, treillis, barreaux, grille), s. m. Cancèl, sanctuaire d’une église, ordinairement fermé d’une balustrade, v. santuàri ; instrument formé de barreaux qu’on attache sur le bât pour transporter du bois, dans les Alpes, v. cacoulet ; courbet d’un bât, v. alèvo ; ridelle d’un chariot

Lòcs de Villandraut :

(Villandraut) Suscarrot
Suscaròt

21 mars 2020

*Susca semble être une variante de sesca dans la Lande bordelaise (Cernès). Voir : Suscouse, (...)

(lo) Sescaròt
Prononcer "(lou) Sescaròtt". (lo) Sescar Prononcer "(lou) Sescà".
(Villandraut) Braneyre

27 mars 2017, par Vincent P.

L’une des plus anciennes maisons de la petite ville, et si vous êtes lecteur régulier et assidu de (...)

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays negue (...)
(Villandraut) Passage Couvert bis - Rue Dubaquié, du Baquié
Rua deu Vaquièr ?

24 juillet 2008

[Vincent.P] "Dubaquié" ne pareish pas normau coma nom gascon. Que seré meilèu "Dubaqué" o (...)

| 5

Deuvaquièr

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Villandraut

Un gran de sau ?