Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Valorisation du gascon dans l’espace public >
  • impasse Lou Haou
    • Grand Bordelais
      • Pays de Buch
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Graves & Cernès Landes de Gascogne
33610

Cestas

lundi 11 novembre 2019

impasse Lou Haou

En "normalizat" :

(lo) Haur
Prononcer "(lou) Hàw".

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée.
Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.

hauressa (prononcer "hoouresso") : hauresse, femme de forgeron [Fauché, dialecte gascon de Tonneins] ?
En toponymie, on peut envisager des confusions entre hauresse, fauresse et (a)horest (forêt...). ahorest



Dans ce contexte de zone industrielle, on a forcément voulu rappeler le forgeron, donc haur, et rien d’autre (ni hêtre, ni forêt pour l’affouage) !

Il faudra sans doute venir sur place faire une formation pour les travailleurs du lieu : prononcer "Hàw" et pas "Hahou" !

Nous sommes près de la voie ferrée Bordeaux-Dax, et les installations industrielles disposent d’embranchements ferroviaires privés. Dommage, ils ne semblent plus utilisés, ce qui fait que ce n’est plus une impasse !

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Cestas :

  • (Cestas) Chez Nanou

    19 novembre, par Tederic Merger


    Chez Nanou
    Ce lòc n’a pas pour but de faire de la publicité pour un restaurant routier, sur la route (...)

  • (Cestas) allée des Pignots

    11 novembre, par Tederic Merger


    allée des Pignots
    "les Pignots" : encore un nom totémique et nostalgique des lotissements des années 1970-90 de la (...)

    Los Pinhòts
    Prononcer "Lous Pignòtss".

  • (Cestas) impasse de la Billaoude

    10 novembre, par Tederic Merger


    impasse de la Billaoude
    La Billaoude ? qu’es acò ?

    | 3

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Cestas

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP