Guillem Bideau

En "alibertin" :

Guilhem

Guilhem Guilhelma / Guillaume

Escotatz guilhem.wav !

Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (will = volonté + helm = casque)".

Le troubadour gascon Amaniu de Sescas, dans son "Ensenhamen de la donzela" écrit vers 1280-1290 évoque Guilhelma, fille de Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn (1229-1291) :
"Sur l’autre Guilhelma, connue pour être la plus noble, je vous dirai :
la fille de monseigneur Gaston, avec sa belle "manière" a obtenu toutes les bonnes qualités de notre pays.
La Gascogne et son territoire, est grandement illuminée par elle, car sa séduisante personne y est née et y a été élevée."

version originale :
"Altra Guilhelma say pus auta, que.us dirai : la filha d’En Guasto, c’ab sa
bela faiso a tans bos aibs conques de tot nostre paes. Guascuenhe l’encontrada
n’es fort illuminada, car lo sieus cors grazitz y fo natz e noiritz."

[trouvé par Guilhem Pepin dans Giuseppe E. Sansone, Testi
didattico-cortesi di Provenza, Bari, 1977]

Guilhamon (à la française, Guillamon), (dans les anciens écrits béarnais : Guilhamo), Guilhamet, Guilhamòt... sont des dérivés de "Guilhem".

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

(Belin-Beliet) Le Graoux

9 juin 2018, par Gaby

Pron. en deux syllabes : ’’gra-(w)ous’’. Le caillouteux... ou peut-être le marécageux. Je remarque (...)
(Belin-Beliet) Parc au cournau de Joué
Parc au cornau de Joèr / Parc àu cournàu de Jouè

23 juin 2016, par Tederic Merger

cornau = hameau (Joué, ne sèi pas tròp com l’escríver en gascon) Suu hèit de Belin. [Halip Lartiga] (...)

| 6
(Belin-Beliet) Maison au Quartier de Lilaire
Maison au Quartièr de L'Ilèira / Meÿzoun aou Quartiè de L'Ileÿre

6 juin 2009, par Vincent P.

Maison de garluisha situada suu "camin de la termièra" a Belin-Beliet, dens lo quartièr de (...)

| 2

L'Ilèira
"L’Ileÿre".