Le Puch Sem Peyre

Sempèir + Sent Pèir
Probablement une concaténation de Sent Pèir. Donc "Sempey" est la version (...)

Pèir Pèira / Peÿ / Pierre

Prenom Pèir/Peÿ

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

Lòcs de Margaux :

(Margaux) Le Graujoula

18 avril 2020

A rapprocher de LE GLAJOULA Bégadan ? Toponyme très intéressant. Car en Médoc, grojòla (...)

| 6

(Margaux) Surprise

2 juillet 2019, par Tederic Merger

| 1

(Margaux) Margaux - côté nord

2 juillet 2019, par Tederic Merger

(Margaux) Les Doumens

Los Domens / Lous Doumens

25 août 2008, par Vincent P.

Domens
Tentant de rapprocher "Domens" de "Domenc", "Domeng"... qui sont reliés au (...)

Los Domens
Prononcer "Lous Doumens"

(Margaux) Barail daou Mitan

23 avril 2020, par Tederic Merger

Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Prairies)

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(lo) Mitan
Prononcer "(lou) Mitan".

(Margaux) Peyrat de Cazeau

23 avril 2020

(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : (...)

(lo) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".

(Margaux) La Vache

23 avril 2020

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...)

(Margaux) Rausan, Rauzan

23 avril 2020

Rausan, Rosan ?
Prononcer "Ràwzan"...

(Margaux) Le Maura

23 avril 2020

Cad. napo. (-Section A feuille 3 : Les Prairies) : Maura Ces noms Maura, Maurat, Maurac sont (...)

(Margaux) Le Maine de Jeannet

Lo Maine de Janet / Lou Maÿne de Janétt

18 avril 2020

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

Janet
Prononcer "Janétt".

(Margaux) Les Brauzes

Les Bravosas

18 avril 2020

Bravosa "boueuse, marécageuse" Dans la Grande Lande / Buch , un brau est un marais. (...)

(Margaux) Les Agnes

Les Hanhas

18 avril 2020

Hanha "boue" [Gaby]

(Margaux) Tronc de Miqueu

5 janvier 2020

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !

(Margaux) Le Ourmatan

28 juillet 2019

Doit se décomposer en "Hour + "Matan". "Hour" peut être horn ou horc. Et Matan ? Peymatan existe (...)

(Margaux) La Longa

27 juillet 2019, par Tederic Merger

Cadastre napoléonien (Section D feuille 2 : Le Bourg).

L'Alongar, Lo Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc LA (...)

(Margaux) Le Maragnac

27 juillet 2019

Cadastre napoléonien (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Le Maragna Un nom en a(r) - Maranhar - (...)

(lo) Maranhar
Prononcer "(lou) Maragnà". Maranh- et garp- : (...)

(Margaux) Le Long Régat

27 juillet 2019, par Tederic Merger

Apparait au Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Castelneu).

(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...)

(Margaux) Barail de Cazeau

27 juillet 2019

IGN : Barail de Cazaux Cadastre napoléonien et FANTOIR : Barail de Cazeau

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(lo) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Margaux

Le Puch Sem Peyre

Pèir Pèira / Peÿ / Pierre

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Lòcs de Margaux :

Tous les Lòcs de Margaux

Un gran de sau ?