Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans
Pancartes
Margeon : ? Tabas : Tavans (taons) ? Eyrans : peut-être lié à l’Arruan Andron : vieux nom de famille bordelais Andron Grenade : probablement pas d’allusion à la ville andalouse, mais un mot gascon "granat/granada" à la signification à préciser ? Le Dees : Lou Déhès (zone interdite) Le Priou : Il faudrait entendre la prononciation locale gasconne d’origine (hélas c’est peut-être trop tard). Le "ou" final peut indiquer un "on" ; alors, "Prion" à rapprocher de "Brion" ? ou à rapprocher de "prihond" (profond) ? Une prononciation différente "priw" renverrait sur une racine différente, mais dont on n’a guère de trace en Nord-Gascogne. A noter des lieu "En Priou" vers le Languedoc, qui suggèrent un nom individuel "Priou". L’Artigue : un grand classique gascon, mais aussi d’oc en général. prepausat per
Tederic Merger
|
|
Lòcs de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans |
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. 20 octobre 2005, 14:53, par David Escarpit
Granat-ada ou granhat-ada existe en gascon dans le sens premier de "riche en grain" c’est à dire abondant et fertile.
2. 2 février 2006, 20:23, par Christian
Grenade : es un loc ount s’amassaba granas, milhoc, sibada....