Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Lesque de Videau
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33590

Grayan-et-l'Hôpital

jeudi 13 juin 2019

Lesque de Videau / La Lesca de Vidau / La Lesque de Bidàw

En "alibertin" :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw".
Le tricholome équestre est bien sûr un champignon.

Autre sens : clématite

Vidau prenom mascle

Du latin Vitalis.
Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr !
Forme languedocienne : Vidal

(la) Lesca
Prononcer "Lesque"...

lesca / lesque, laîche

Prononcer entre "lesque" et "lesco".

En Médoc, terrain inculte.
"carex, ou laîche (latin populaire lisca)" [J. Tosti].
Mais aussi :
bande de terre humide d’un seul tenant, que le versoir de la charrue ne peut émieter. On dit alors que le labour "lesquéjo".
[R. Granié]

Difficile de dire si les deux significations sont liées, ou s’il y a deux mots "lesca" homonymes.
"lesca" existe en effet en occitan avec le sens de "tranche", et là, le carex n’intervient visiblement pas...

lescar (prononcer "lescà") : lieu où pousse la lesque
Pour J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms) : "Le nom est originaire des Landes. Il semble que ce soit un toponyme désignant un lieu où pousse le carex, ou laîche (latin populaire lisca), plante qui croît en touffes dans les lieux humides."


Partager


Lòcs de Grayan-et-l’Hôpital :

  • (Grayan-et-l’Hôpital) L’étang de la Barreyre
    L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre

    21 novembre 2015, par Vincent P.


    890. L'étang de la Barreyre
    C’est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du (...)

    | 3

    (la) Barrèira

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Lou Bercail
    Lo Bercalh / Lou Bercail

    9 octobre 2015, par Vincent P.


    Lou Bercail
    Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : (...)

    Lo Bercalh
    Prononcer "Lou Bercail"

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Le Gurp
    Lo Gurp / Lou Gurp

    25 février 2013, par Vincent P.


    Le Gurp

    | 3

    Lo Gurp
    Prononcer "Lou Gurp"

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Grayan-et-l’Hôpital

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP