Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Médoc

33340

Bégadan

mardi 11 juin 2019

Palu de la Clare

En "alibertin" :

(la) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (...)

clar / clair

Prononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut avoir été écrit "claa" en Béarn.

lo clar / lou cla = la clairière, la zone défrichée dans un bois
los clars / lous clas = les clairières

La Palud
Le d final de se prononce pas.

palud / marais

Prononcer "palu". Mot féminin ?
Dans la toponymie gasconne, il apparait comme "la Palu".
Le dictionnaire "Tot en gascon" le donne masculin (palud, palús).

Lòcs de Bégadan :

(Bégadan) Le Reyssinet

8 mai, par Vincent P.

Le mot reissinet montre que le gascon du Médoc a connu la transformation très gasconne fr- > hr-, (...)

Lo Hreissinet
Variante médoquine de Hreishet.
(Bégadan) Les Bernèdes

28 février 2018, par Vincent P.

Parmi les nombreux hameaux regroupés de cette partie du Médoc.

Las Vernedas
(Bégadan) Le port de By

8 juin 2017, par Vincent P.

By est un toponyme médoquin énigmatique : il ne peut s’agir du gascon vin "vin", car le n final se (...)

| 6

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher