Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Médoc Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

33121

Lagune de la Vache ardilouse / Laguna de la Baisha ardilosa / Lagune de la Bache ardilouse

En "alibertin" :

(l')Ardilosa
Prononcer "(l’)Ardilouze"... Explication de J.Tosti, sur son site des noms : (...)

argèla / argile

Prononcer entre "argèle" et "argèlo".
Un "argelar" (ne pas prononcer le "r" final) est un terrain argileux.

Il semble que ardila soit une variante de argèla.

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...)

Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan

Considérant qu’une vache ne peut être argileuse, mais qu’un bas-fond contenant une lagune peut facilement l’être, nous rétablissons "Vache" en "Bache"...

A la limite communale avec Saint Laurent Médoc.

Lòcs de Carcans / Carcan :

(Carcans / Carcan) Bista Eder

19 novembre 2018, par Vincent P.

Peu de gascon à Maubuisson (je ne peux pas dire pas du tout, je n’ai pas le tour entier), en (...)
(Carcans / Carcan) Rue des Goélands

19 novembre 2018, par Vincent P.

Cette rue est assez typique de ce que j’appelle le décrochage médoquin : l’architecture de ces (...)
(Carcans / Carcan) Leyraute

19 novembre 2018, par Vincent P.

Leyraute est le nom de cette dune, dans un très beau paysage tourmenté de "crohots", d’autant (...)