Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Péchicot
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33340

Gaillan-en-Médoc

mercredi 24 avril 2019

Péchicot

En "alibertin" :

Poichicòt, Poeichicòt, Peichicòt
Petite colline.

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

petit / petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichòi (prononcer "pitchoÿ"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite

JPEG - 21.7 ko
Barbotan-Cazaubon : Centre de loisirs LOU PETIT GASCOUN
Tederic M.

Peshicòt, Pechicòt
Prononcer "Péchicòtt" ? Peishic

pechic, pecic / pincée

IGN et FANTOIR : Peychicot
IGN 1950 et Cadastre napoléonien : Péchicot

Il y a beaucoup de "Pey quelquechose" à Gaillan (par exemple "Peysibot"), alors il se peut qu’à un moment donné, "Pechicot" ait été pris pour "Pey chicot", qui, en plus, est attesté, mais beaucoup plus au sud de la Gascogne et comme nom de famille.


Partager


Lòcs de Gaillan-en-Médoc :

  • (Gaillan-en-Médoc) Les Retautits

    3 janvier 2020

    Cad. napo. : (Section B feuille 2 : Coudessan) : Village des Retautits (Section B feuille 3 : (...)

  • (Gaillan-en-Médoc) Tretineaux
    Los Treitinòts ? / Lous Treÿtinòtss ?

    3 janvier 2020

    Cad. napo. (Section B feuille 2 : Coudessan) : A Tretineaux La terminaison eaux n’est pas (...)

    (lo) Treitinòt, Treitiòt
    Prononcer "(lou) Treÿtinòtt, Treÿtiòtt". La deuxième forme supprime le n entre (...)

  • (Gaillan-en-Médoc) bois du Fieu

    3 janvier 2020

    (lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
    Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). A (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Gaillan-en-Médoc

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP