Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Château Lespault
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Graves & Cernès
33650

Martillac

jeudi 23 janvier 2020

Château Lespault

En "alibertin" :

Lespaut + (l')Espaut
Prononcer "l’espàwt".

espaut / partie réservée d'une forêt

Ce mot est d’origine germanique (spald - le verbe spalten veut dire diviser en allemand).
Wartburg donne pour spald "réserve dans une forêt qu’on ne peut couper" et le voit dans des lieux Espaud "de la Saintonge à la Champagne".
Tresor dóu Felibrige : « ESPAUT, EIPAUT s. s. m. (rom. Lespaut), s. m. L’Espaut, nom porté par d’anciennes forêts, en Périgord. R. espauta. »
Multidiccionari francés-occitan

espaut n’apparait pas comme gascon dans les dictionnaires ; je le fais rentrer dans la base de Gasconha.com parce qu’il explique des toponymes situés en Gascogne :
Lespaut à Martillac (Graves - "L’Espault" selon l’IGN, "Lespau" selon Cassini), Vendays (Médoc), Loupes (Entre-deux-Mers), Lespau à Auch et Condom, donc plus à l’intérieur de la Gascogne.
Il est présent aussi dans les noms de famille de la zone frontière Bordelais/pays gabaye, mais plutôt côté gabaye !

Appellation Pessac Léognan (Martillac) Cru Rouge et blanc sur 5 ha. 29/02/2004

Cassini : Lespau


Partager


Lòcs de Martillac :

  • (Martillac) Au centre du bourg, un nouvel ensemble
    Au centre deu borg, un navèth quartièr / Aou centre dou bourg, un navèth quartièr

    16 juillet 2009, par Tederic Merger


    Au centre du bourg, un nouvel ensemble
    Non, a dreta, ne son pas los Pirenèus, sonque crumàs.

    | 5

  • (Martillac) Jean de Ramon
    Jan d'Arramon / Jan d'Arramoun

    28 juillet 2008, par Vincent P.


    Jean de Ramon

    Arramon
    Probablement "Ramon" avec le "ar" d’appui gascon.

    Jan
    Prononcer "Jann".

  • (Martillac) Tartavisat

    24 juillet 2008

    Ce nom de lieu amusant (il semble signifier "tard avisat" (tard averti)), existe aussi à (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Martillac

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP